Wort zur Suche eingeben
mend
UK
/mɛnd/
US
/mɛnd/
Bibliothek
that 'make do and mend' era, postwar, in the sort of 20th century. +2
lifestyle
faire avec et réparer
Se débrouiller avec ce qu’on a et réparer les choses plutôt que de les remplacer, surtout à l’époque de l’après-guerre évoquée ici.
making it easier to mend things when they break +1
repair
réparer
S’emploie pour réparer des objets du quotidien afin qu’ils puissent continuer à être utilisés.
We used to 'make do and mend' much more. +1
history
réparer
raccommoder
Ici, cela désigne le fait de réparer des objets cassés ou usés au lieu de les remplacer.
we mend our broken hearts
psychology
guérir
Employé métaphoriquement dans « guérir nos cœurs brisés » pour décrire le rétablissement émotionnel.
In the end, we mend our broken hearts.
relationship
guérir nos cœurs brisés
Se remettre émotionnellement d’un chagrin d’amour ou de la fin d’une relation.
you mend it with gold lacquer
craft
réparer
restaurer
Le pot est réparé plutôt que jeté, à l’aide d’une technique traditionnelle.
you mend it with gold
craft
le réparer avec de l’or
Réparer le pot avec de l’or, en laissant la réparation visible plutôt qu’en cachant les dégâts.
So, can talking honestly about the climate help mend the divisions
society
réparer
Employé au sens figuré pour désigner le fait de réparer les divisions entre les générations grâce à une conversation honnête.
Talking honestly about the climate may help mend the divisions.
society
réparer les divisions
Réparer ou réduire les désaccords qui séparent des personnes ou des groupes.
Mend the ones they need.
clothing
raccommoder
rapiécer
Désigne le fait de réparer les vêtements au lieu de les remplacer.
You mend it with gold lacquer.
craft
réparer
S’emploie pour réparer un pot cassé plutôt que de le jeter.
If you break a pot instead of chucking it away, you mend it with gold lacquer.
craft
le réparer avec de la laque dorée
Réparer le pot cassé avec de la laque dorée, en laissant visibles les fissures réparées.