migrate
Beispiele
There must be freedom of movement, including the right to withdraw from the domain of the government, to migrate at will to other territories.
Il doit y avoir une liberté de mouvement, y compris le droit de se retirer du domaine gouvernemental et de migrer à volonté vers d'autres territoires.
in a vast Archipelago thickly strewn with islands and islets it was advantageous to be able occasionally to migrate
dans un vaste archipel densément semé d'îles et d'îlots, il était avantageux de pouvoir migrer occasionnellement
Alshaibi, whose family was exiled from two homelands, spent her formative years migrating across Middle-Eastern countries as a political refugee.
Alshaibi, dont la famille fut exilée de deux patries, passa ses années de formation à migrer entre les pays du Moyen-Orient en tant que réfugiée politique.
Migrating, leaning forward with hope and innocence, does not always mean leaving something behind.
Migrer, en se penchant vers l’avant avec espoir et innocence, ne signifie pas toujours laisser quelque chose derrière soi.
The first form of structural violence that affects migrant women is monumental and this is the necessity to migrate in itself, caused by macro structures of injustice and domination.
La première forme de violence structurelle qui touche les femmes migrantes est monumentale : c'est la nécessité même de migrer, causée par des macrostructures d'injustice et de domination.
The seldom explored stories of indigenous people who choose not to migrate offer valuable insights on their notions of propinquity.
Les récits rarement explorés des autochtones qui choisissent de ne pas migrer éclairent utilement leurs conceptions de la proximité.
How do we decide, when we leave a homeland, which of our possessions become worthy to migrate with us?
Comment décidons-nous, lorsque nous quittons notre terre natale, quels biens méritent de migrer avec nous ?
During the first weeks and months, festivals tried to migrate online while largely keeping their operations unaltered.
Pendant les premières semaines et les premiers mois, les festivals ont tenté de migrer en ligne tout en conservant leur fonctionnement largement inchangé.
Students who live far away need to migrate or live in the vicinity of the school during the school semesters.
Les élèves qui vivent loin doivent migrer ou habiter à proximité de l’école pendant les semestres scolaires.
The French neologism ‘féminisme’ began to migrate into other languages around 1900.
Le néologisme français « féminisme » commença à migrer vers d'autres langues vers 1900.