militant
Beispiele
Buddhism succumbed to, and was absorbed by, a new militant Brahmanism, which we call Hinduism.
Le bouddhisme succomba à un nouveau brahmanisme militant, que nous appelons l'hindouisme, et fut absorbé par lui.
Buddhism, which had been the common faith of India for a thousand years, was absorbed into a new militant Hinduism and ceased to exist as a separate faith in this land.
Le bouddhisme, qui avait été la foi commune de l'Inde pendant mille ans, fut absorbé par un nouvel hindouisme militant et cessa d'exister comme foi distincte dans ce pays.
He is, as has been remarked, a Presbyterian, a Calvinist, a militant moralist.
Il est, comme on l'a fait remarquer, presbytérien, calviniste, moraliste militant.
His was too fervid and militant a soul to lose itself in serene love and culture of the calmly beautiful.
Son âme était trop ardente et militante pour se perdre dans l'amour serein et la culture du beau paisible.
The Socialists need not be ashamed of beginning as they did by proposing militant organisation of the working classes and general insurrection.
Les socialistes n’ont pas à avoir honte d’avoir commencé, comme ils l’ont fait, par proposer une organisation militante des classes ouvrières et une insurrection générale.
you don’t have to be a militant hero to show solidarity and resistance
il n’est pas nécessaire d’être un héros militant pour faire preuve de solidarité et de résistance
The militant cinema movement in Turkey brought film cameras to the streets at the end of the 1960s.
Le mouvement du cinéma militant en Turquie a fait descendre les caméras dans la rue à la fin des années 1960.
Sent to Algeria to create a militant image in an act of solidarity, he would end up becoming an important chronicler of the war.
Envoyé en Algérie pour créer une image militante dans un geste de solidarité, il est finalement devenu un important chroniqueur de la guerre.
Cinema, along with the Creole language and militant education, were tools of political imagination.
Le cinéma, avec la langue créole et l’éducation militante, était un outil d’imagination politique.
Two days before the workshop was set to commence, a young rebel/militant/terrorist/leader (depending on who you ask) was killed by the Indian Army.
Deux jours avant le début prévu de l'atelier, un jeune rebelle/militant/terroriste/dirigeant (selon la personne à qui l'on pose la question) a été tué par l'armée indienne.
In Britain, there were more militant activists.
En Grande-Bretagne, certains militants étaient plus combatifs.
Shortly thereafter, the police raid the Mau Maus’ quarters and kill all but one member of the militant group.
Peu après, la police fait une descente dans les locaux des Mau Maus et tue tous les membres du groupe militant sauf un.
a militant utilitarianism
un utilitarisme militant
a public gathering on international migration, which brought together scientific, artistic and militant practices.
une rencontre publique sur les migrations internationales, qui a réuni des pratiques scientifiques, artistiques et militantes.
an associative, cultural and militant café which seeks to promote positive and solidary alternatives
un café associatif, culturel et militant qui cherche à promouvoir des alternatives positives et solidaires
Consequently, by challenging established historical narratives, militant and political cinema started processes of transformation.
Ainsi, en remettant en question les récits historiques établis, le cinéma militant et politique a amorcé des processus de transformation.