minute
Beispiele
In 2003, about 250-300 people were working each day all over the world, producing a daily total of 2,500-3,000 pages, the equivalent of two pages a minute.
En 2003, environ 250 à 300 personnes travaillaient chaque jour dans le monde entier, produisant un total quotidien de 2 500 à 3 000 pages, soit deux pages par minute.
In 2004, the average was 300-400 proofreaders participating each day, and finishing 4,000-7,000 pages per day, the equivalent of four pages a minute.
En 2004, 300 à 400 correcteurs participaient en moyenne chaque jour et terminaient 4 000 à 7 000 pages par jour, soit quatre pages par minute.
An American attends to his private concerns as if he were alone in the world, and the next minute he gives himself up to the common weal as if he had forgotten them.
Un Américain s'occupe de ses affaires privées comme s'il était seul au monde et, la minute suivante, se donne au bien commun comme s'il les avait oubliées.
Tardieu mentions a case where the heart was beating 80 to the minute one and one-half hours after supposed death.
Tardieu mentionne un cas où le cœur battait 80 fois par minute une heure et demie après la mort supposée.
One minute and a half usually suffices to drown a dog, while a new-born pup often requires as much as fifty minutes.
Une minute et demie suffit généralement pour noyer un chien, tandis qu'un chiot nouveau-né nécessite souvent jusqu'à cinquante minutes.
For congestive headache a small roll of Mustard paper or Mustard leaf may be introduced into one or both nostrils, and left there for a minute or more.
Contre la céphalée congestive, on peut introduire un petit rouleau de papier à la moutarde ou une feuille de moutarde dans une ou deux narines et l'y laisser une minute ou davantage.
In the majority of cases there was an increase, immediately after the bath, ranging from four to eighteen beats per minute.
Dans la majorité des cas, on observait immédiatement après le bain une augmentation de quatre à dix-huit battements par minute.
It is said that drink kills a man a minute.
On dit que l'alcool tue une personne par minute.
A man's heart beats about seventy times each minute.
Le cœur d’un homme bat environ soixante-dix fois par minute.
A man breathes about eighteen times a minute.
Une personne respire environ dix-huit fois par minute.
From minute to minute her condition improved, and in about ten she was able to rise and walk a few steps.
Son état s’améliorait de minute en minute et, au bout d’une dizaine, elle put se lever et faire quelques pas.
In children, the heart pumps from eighty to ninety times a minute.
Chez les enfants, le cœur pompe de quatre-vingts à quatre-vingt-dix fois par minute.
The minutes we spend on a competitor's business we lose on our own.
Chaque minute que nous consacrons aux affaires d'un concurrent est perdue pour les nôtres.
Thus I had the poor satisfaction of seeing my money float up the chimney at the rate of about ten cents a minute.
J’eus ainsi la maigre satisfaction de voir mon argent partir en fumée par la cheminée à raison d’environ dix cents la minute.
The busy life of a sailor begins, for Jack rarely has an idle minute while he is on deck.
La vie affairée du marin commence, car Jack a rarement une minute de loisir tant qu'il est sur le pont.
A barrel is soon empty if the tap leaks but a drop a minute.
Un tonneau se vide vite si le robinet laisse fuir ne serait-ce qu'une goutte par minute.
The rule is to have the bit cut from 15 to 20 feet per minute for wrought iron; from 11 to 18 feet for steel; from 25 to 50 for brass; and from 40 to 50 for aluminum.
La règle est de faire couper l'outil à raison de 15 à 20 pieds par minute pour le fer forgé, de 11 à 18 pour l'acier, de 25 à 50 pour le laiton et de 40 à 50 pour l'aluminium.
I know a man who, a minute after his application was flatly rejected, won the position he wanted.
Je connais un homme qui, une minute après le rejet catégorique de sa candidature, obtint le poste qu'il désirait.
After all, the problem of teaching any subject comes down to this: Get a subject worth teaching and then make every minute of it interesting.
En fin de compte, le problème de l'enseignement de toute matière se résume à ceci : choisir une matière qui mérite d'être enseignée, puis en rendre chaque minute intéressante.
For one long minute I struggled to keep myself above the yawning waters.
Pendant une longue minute, je luttai pour me maintenir au-dessus des eaux béantes.