misunderstanding

UK
/ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/
US
/ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/

Beispiele

Letters should be like telegrams, they should be short and to the point, so there will be no misunderstanding on the part of the recipient.

Les lettres devraient être comme des télégrammes, courtes et précises, pour éviter tout malentendu chez le destinataire.

It is little to say, that my own friendship with him was, from first to last, never once ruffled by difference or misunderstanding of any kind.

C'est peu dire que mon amitié avec lui, du début à la fin, ne fut jamais troublée par aucun différend ni malentendu.

The bank should never hand to its notary any paper for protest until it has made sure that its non-payment has not been brought about by some error or misunderstanding.

La banque ne devrait jamais remettre un effet à son notaire pour protêt avant de s'être assurée que son non-paiement ne résulte pas d'une erreur ou d'un malentendu.

In the same vein, it would be a fundamental misunderstanding to equate Weiner’s deliberately general reference to materials with a lack of interest in them.

Dans le même esprit, ce serait un malentendu fondamental que d’assimiler la référence délibérément générale de Weiner aux matériaux à un manque d’intérêt pour eux.

a fatal misunderstanding based on the confusion of different attributions.

un malentendu fatal fondé sur la confusion de différentes attributions de sens.

Practices of repair can be identified as micro-interventions during sequences of conflict, misunderstanding or disagreement.

Les pratiques de réparation peuvent être identifiées comme des micro-interventions au cours de séquences de conflit, de malentendu ou de désaccord.

In cases of disagreements or misunderstandings, practices of repair can put the process back on the right track.

En cas de désaccord ou de malentendu, les pratiques de réparation peuvent remettre le processus sur la bonne voie.

some of the risks of misunderstanding or mis-presenting emerge.

certains risques de malentendu ou de représentation déformée apparaissent.

The basic misunderstanding underlying the peace of mind myth is the assumption that teacher well-being primarily means mental tranquillity and serenity.

Le malentendu fondamental à l’origine du mythe de la paix intérieure est l’idée que le bien-être des enseignants signifie avant tout tranquillité mentale et sérénité.

The misunderstanding between the musician and the social team member dramatized the struggle at the heart of the Red.

Le malentendu entre le musicien et le membre de l’équipe sociale mit en scène la lutte au cœur de la Red.

Rhetorical and Socratic irony, however, only create a passing moment of misunderstanding or unknowing, respectively.

L’ironie rhétorique et l’ironie socratique ne créent cependant qu’un moment passager de malentendu ou de non-savoir, respectivement.

The slightest misunderstanding between herself and others left her with feelings of abandonment and deep loss.

Le moindre malentendu entre elle et les autres la laissait avec un sentiment d’abandon et de perte profonde.

Neoliberal technocracy is at best a misunderstanding at worst a pseudoscientific power grab.

La technocratie néolibérale est au mieux un malentendu, au pire une prise de pouvoir pseudoscientifique.

the asymmetrical relations and the fundamental misunderstanding embodied within the whole process of introducing a foreign literary work into a receiving culture

les rapports asymétriques et le malentendu fondamental inhérents à l'ensemble du processus d'introduction d'une œuvre littéraire étrangère dans une culture d'accueil

After realising the misunderstanding, he preferred to use the Latin word Deus.

Après avoir compris le malentendu, il a préféré utiliser le mot latin Deus.