In the earlier decades, authors tried to explain how Japan could modernize without losing itself.
Dans les décennies précédentes, les auteurs tentaient d’expliquer comment le Japon pouvait se moderniser sans se perdre lui-même.
All the same, the question was no longer just how Japan managed to modernize but how it had transformed into an economic superpower.
Malgré tout, la question n’était plus seulement de savoir comment le Japon avait réussi à se moderniser, mais comment il s’était transformé en superpuissance économique.
On both channels televised variety seemed to be modernizing.
Sur les deux chaînes, les variétés télévisées semblaient se moderniser.
Modernizing public services with digital technology is far from value neutral.
Moderniser les services publics par la technologie numérique est loin d'être neutre sur le plan des valeurs.
These satellites helped modernize China’s comprehensive meteorological observation system.
Ces satellites ont contribué à moderniser le système global d’observation météorologique de la Chine.
efforts to modernize food production through seed-and-soil science and hybrid crops
des efforts pour moderniser la production alimentaire grâce aux sciences des semences et des sols et aux cultures hybrides
To maintain the market position of given software, its owner has to undertake great efforts to modernize it all the time.
Pour maintenir la position d’un logiciel donné sur le marché, son propriétaire doit déployer de grands efforts pour le moderniser en permanence.
Modernize the public sector by strengthening government capacity and effectiveness
Moderniser le secteur public en renforçant la capacité d’action et l’efficacité du gouvernement