mostly
Beispiele
The country is mostly open prairie, and level, with deep, rich soil, producing from forty to one hundred bushels of corn and wheat to the acre.
Le pays est principalement constitué de prairies ouvertes et plates, avec un sol profond et riche, produisant de quarante à cent boisseaux de maïs et de blé par acre.
Not one false man but does uncountable mischief: how much, in a generation or two, will Twenty-seven Millions, mostly false, manage to accumulate?
Il n’y a pas un faux homme qui ne fasse d’innombrables méfaits : combien, en une génération ou deux, vingt-sept millions, pour la plupart faux, parviendront-ils à accumuler ?
It matters not that men are mostly irrational so long as the rational have the power to rule.
Peu importe que les hommes soient pour la plupart irrationnels tant que les rationnels ont le pouvoir de gouverner.
In the Madras Presidency, whose fifty million population is mostly Dravidian, nine-tenths of the people follow the faith of their ancestors, which is Demonolatry.
Dans la présidence de Madras, dont les cinquante millions d'habitants sont principalement dravidiens, les neuf dixièmes de la population suivent la foi de leurs ancêtres, qui est la démonolâtrie.
Donations are used to buy equipment and supplies, mostly computers and scanners.
Les dons servent à acheter du matériel et des fournitures, principalement des ordinateurs et des scanners.
An ecchymosis becomes visible at varying times after the injury according to the depth of the ecchymosis and the thinness of the skin, for the ecchymosis is mostly beneath, not in the skin.
Une ecchymose devient visible à des délais variables après la blessure selon sa profondeur et la finesse de la peau, car elle siège surtout sous la peau et non dans celle-ci.
A wound in which a large artery has been divided may present very little clotting in the wound if the opening is free and the blood has mostly escaped in a jet.
Une plaie dans laquelle une grosse artère a été sectionnée peut présenter très peu de coagulation si l'ouverture est libre et que le sang s'est en grande partie échappé en jet.
Facilities for civic education of the adult are very scant, and dependent mostly on the fluctuating enthusiasm of private philanthropies.
Les possibilités d'éducation civique des adultes sont très limitées et dépendent surtout de l'enthousiasme fluctuant des œuvres philanthropiques privées.
The face is mostly calm, pale, and there is seldom any foam about the lips.
Le visage est généralement calme et pâle, et il y a rarement de l'écume autour des lèvres.
The gullet is most affected at its lower part, and it is this part which is mostly subject to stricture.
L'œsophage est surtout atteint dans sa partie inférieure, et c'est cette partie qui est le plus souvent sujette à la sténose.
Dragendorff filters mostly into a burette, from which ultimately the benzene and the water are separated.
Dragendorff filtre le plus souvent dans une burette, où le benzène et l’eau sont finalement séparés.
The bird becomes very feeble, and the scene mostly closes with insensibility and convulsions.
L'oiseau devient très faible et l'évolution se termine le plus souvent par une perte de sensibilité et des convulsions.
The gods who had been mostly represented were less often the subjects of the sculptor, and when they were so they were softened and made less awful in their effect.
Les dieux, qui avaient auparavant été les sujets les plus représentés, le furent moins souvent par les sculpteurs et, lorsqu’ils l’étaient, leur aspect était adouci et rendu moins redoutable.
From his eighteenth to his fortieth year Cellini lived mostly at Rome.
De sa dix-huitième à sa quarantième année, Cellini vécut principalement à Rome.
The eye is the window by which the inner man, who does not think, is mostly taught.
L'œil est la fenêtre par laquelle l'homme intérieur, qui ne réfléchit pas, reçoit l'essentiel de son enseignement.
For though the alkaloids themselves are in general almost insoluble in water, yet their natural salts which occur in the vegetable kingdom are mostly very soluble.
Car, bien que les alcaloïdes eux-mêmes soient en général presque insolubles dans l'eau, leurs sels naturels présents dans le règne végétal sont pour la plupart très solubles.
Inebriants and Deliriants act on the glands as Eliminatives, being mostly diuretic.
Les substances enivrantes et délirantes agissent sur les glandes en favorisant l'élimination et sont pour la plupart diurétiques.
Neurotics are mostly employed in temporary emergencies.
Les médicaments agissant sur les nerfs sont surtout employés dans les urgences passagères.
The other doctors used to tell of Taylor’s failures; but as his cases were mostly those which they had pronounced incurable, it is not astonishing if he did not always succeed.
Les autres médecins avaient coutume de raconter les échecs de Taylor ; mais comme il traitait surtout les cas qu'ils avaient déclarés incurables, il n'est pas étonnant qu'il ne réussît pas toujours.
In French pharmacy Tisanes, mostly infusions of herbs, are still very familiar.
Dans la pharmacie française, les tisanes, pour la plupart des infusions de plantes, restent très familières.