murderer
Beispiele
'Whosoever hateth his brother is a murderer,' says Holy Writ.
« Quiconque hait son frère est un meurtrier », dit la Sainte Écriture.
That the murderer was known as an imbecile, had no effect whatever upon the people who thirsted for his blood.
Que le meurtrier fût connu comme un faible d'esprit n'eut aucun effet sur les gens qui avaient soif de son sang.
A mob determined to secure the fugitive murderer and burn him alive.
Une foule résolut de capturer le meurtrier fugitif et de le brûler vif.
The swamps were hunted through and through in vain, when, being unable to wreak their revenge upon the murderer, the mob turned its attention to his unfortunate relatives.
Les marais furent fouillés de fond en comble en vain ; ne pouvant assouvir sa vengeance sur le meurtrier, la foule tourna alors son attention vers ses malheureux parents.
The Sikeston authorities immediately jumped to the conclusion that this man was the murderer for whom the Kentuckians across the river were searching.
Les autorités de Sikeston conclurent aussitôt hâtivement que cet homme était le meurtrier que recherchaient les habitants du Kentucky de l'autre côté de la rivière.
Let one be an atheist if he please, or even a libertine or a murderer, and his status in Hinduism is not impaired.
Que l'on soit athée si l'on veut, ou même libertin ou meurtrier, le statut que l'on a dans l'hindouisme n'en est pas diminué.
every man, in the state of nature, has a power to kill a murderer,
tout homme, dans l’état de nature, a le pouvoir de tuer un meurtrier,
Examination of the remains of clothing and of neighboring objects where the crime was committed may result in the identification of the victim or of the murderer.
L'examen des restes de vêtements et des objets voisins du lieu du crime peut conduire à l'identification de la victime ou du meurtrier.
The mere situation does not suffice to distinguish suicidal wounds, as a murderer may simulate a suicidal wound for purposes of concealment.
Le seul emplacement ne suffit pas à reconnaître une blessure suicidaire, car un meurtrier peut en simuler une afin de dissimuler son crime.
As far as the situation of a wound is concerned, there is no wound which a suicide can inflict but what may also be inflicted by a murderer.
En ce qui concerne l'emplacement d'une blessure, il n'en existe aucune qu'une personne suicidaire puisse s'infliger et qu'un meurtrier ne puisse également infliger.
A murderer from behind, or from that side the hand of which the victim would use, may inflict a wound in the same situation and direction as a suicidal one.
Un meurtrier placé derrière la victime, ou du côté de la main que celle-ci utiliserait, peut infliger une blessure située et orientée comme une blessure suicidaire.
A fragment of the weapon may break off in the wound, as in stab-wounds, and may be identified as belonging to one in the murderer’s possession.
Un fragment de l'arme peut se briser dans la plaie, comme dans les blessures par arme blanche, et être identifié comme appartenant à une arme en possession du meurtrier.
Blood at a distance may indicate the occurrence of a struggle, or that the body was moved, or it may show the tracks of a murderer.
Du sang à distance peut indiquer qu'une lutte a eu lieu ou que le corps a été déplacé, ou encore révéler les traces d'un meurtrier.
Thus the track of the murderer may be discovered or the body may have been interfered with and moved or robbed, all indicating homicide.
On peut ainsi découvrir la trace du meurtrier ou constater que le corps a été manipulé, déplacé ou dépouillé, autant d'éléments indiquant un homicide.
It is difficult to simulate suicide; requires great skill and premeditation on the part of a murderer.
Il est difficile de simuler un suicide : cela exige du meurtrier beaucoup d'habileté et de préméditation.
The murderer confessed.
Le meurtrier avoua.
The last stroke was from the hand of le Bret, it severed the crown of the archbishop's head, and the murderer's sword was shivered into two pieces.
Le dernier coup vint de la main de le Bret ; il trancha le sommet de la tête de l'archevêque, et l'épée du meurtrier se brisa en deux morceaux.
The robber, and the murderer, would often escape unpunished, did not the injuries which our tempers sustain, provoke us into justice.
Le voleur et le meurtrier échapperaient souvent au châtiment si les blessures infligées à nos sentiments ne nous poussaient pas à rendre justice.
The thief, the murderer, or any other class of criminals could just as well blame others for their own wrong doings.
Le voleur, le meurtrier ou tout autre criminel pourrait tout aussi bien rendre les autres responsables de ses propres méfaits.
Does the murderer hesitate to deprive his fellow-creatures of life?
Le meurtrier hésite-t-il à ôter la vie à ses semblables ?