Wort zur Suche eingeben

nanny

/ˈnæni/

nannysubstantiv

nannies

Pl.

/ˈnæni/

Übersetzungen

nounou

The family hired a nanny to look after their children while they were at work.

La famille a engagé une nounou pour s’occuper de ses enfants pendant qu’elle travaillait.

chèvreAu sens de femelle de la chèvre.

The farmer had a nanny and a billy goat in his barn.

Le fermier avait une chèvre et un bouc dans sa grange.

Zusätzliche Übersetzungen

mamieFamilier, surtout employé par de jeunes enfants pour désigner leur grand-mère.

Definitionen

A person, typically a woman, employed to care for a child in its own home.

The family hired a nanny to look after their children while they were at work.

A female goat.

The farmer had a nanny and a billy goat in his barn.

A grandmother, especially one called so by young children.

We spent the holidays with Nanny, baking cookies and telling stories.

Synonyme

childcare provider

au pair

nannyverb

nannied

Präteritum

nannied

Partizip Perfekt

nannying

Gerundium

/ˈnæni/

Übersetzungen

garder des enfants

She nannied for a British family while studying abroad.

Elle gardait des enfants pour une famille britannique pendant ses études à l’étranger.

Zusätzliche Übersetzungen

maternerSens figuré : traiter quelqu’un de façon trop protectrice ou infantilisante.

Definitionen

To care for a child or children in the capacity of a nanny.

She nannied for a British family while studying abroad.

To be overprotective or unduly meddlesome, treating others like children.

Critics say the new regulations nanny consumers instead of educating them.

Synonyme

sit

take care of

tend

mind

care for

look after

baby-sit

babysit

nannyadjektiv

nannier

Komp.

nanniest

Super.

Used almost exclusively attributively (e.g. "nanny state").

Übersetzungen

paternalisteSurtout dans des contextes politiques ou institutionnels, avec l’idée d’un excès de protection ou d’ingérence.

Many citizens opposed what they saw as nanny state policies.

De nombreux citoyens se sont opposés à ce qu’ils considéraient comme des politiques paternalistes de l’État.

Definitionen

Overprotective, interfering, or paternalistic (chiefly attributive).

Many citizens opposed what they saw as nanny state policies.

Synonyme