neatly
Beispiele
The world will not stand still, it is for ever revolving, for ever revealing some new facet that had not been allowed for in the neatly arranged mechanism of the statistician.
Le monde ne restera pas immobile, il tourne sans cesse, révélant sans cesse de nouvelles facettes qui n’avaient pas été prises en compte dans le mécanisme soigneusement agencé du statisticien.
A case of poisons in packets was found in his rooms, each neatly labelled with its effects.
On trouva dans ses appartements une boîte de poisons en sachets, chacun soigneusement étiqueté avec ses effets.
There is more virtue in a neatly made up schedule of trains than one would suppose.
Un horaire de trains soigneusement présenté a plus de mérite qu’on ne le supposerait.
A very common trick was the use of a hollow, iron stirring rod; the hollow was filled with gold or silver filings, and neatly stopped with wax.
Une ruse très courante consistait à utiliser une tige de fer creuse pour remuer ; on la remplissait de limaille d'or ou d'argent et on la bouchait soigneusement avec de la cire.
Each man also possesses a "cadjan," or sleeping-mat, made of the broad leaves of a pandanus neatly sewn together in three layers.
Chaque homme possède aussi un « cadjan », ou natte de couchage, fait des larges feuilles d'un pandanus soigneusement cousues ensemble en trois couches.
There are no neatly-trimmed vineyards sloping down the sides of the Wye heights, but, on the other hand, the Moselle cannot show such grand forests as can the English stream.
Aucun vignoble soigneusement taillé ne descend les flancs des hauteurs de la Wye ; en revanche, la Moselle ne peut montrer de forêts aussi grandioses que la rivière anglaise.