negation
Beispiele
Like 'infinity', the Democratic formula is a concrete-looking and negotiable symbol for a negation.
Comme l'« infini », la formule démocratique est un symbole d'apparence concrète et utilisable d'une négation.
Mr. Herbert Spencer, too, holds that propositions whose negation is inconceivable have "a higher warrant than any other whatever."
M. Herbert Spencer estime lui aussi que les propositions dont la négation est inconcevable ont « une garantie supérieure à toute autre ».
Reasoning is not the negation of ordinary bonds, but the action of many of them, especially of bonds with subtle elements of the situation.
Le raisonnement n'est pas la négation des associations ordinaires, mais l'action de nombreuses associations, notamment avec des éléments subtils de la situation.
But in Ailing Terpsichore, one cannot help but think that there is no armament, no mask, no negation.
Mais dans Terpsichore souffrante, on ne peut s’empêcher de penser qu’il n’y a ni armement, ni masque, ni négation.
Smith’s interest in the mediacy of the city is not a negation nor an affirmation of immediacy but a way to show what it means to require immediate communication.
L'intérêt de Smith pour la médiateté de la ville n'est ni une négation ni une affirmation de l'immédiateté, mais une manière de montrer ce que signifie exiger une communication immédiate.
philosophy and knowledge in general unfold in time in alternating periods of affirmation and negation.
la philosophie et la connaissance en général se déploient dans le temps en périodes alternées d’affirmation et de négation.
Out of nothingness, architecture evolves ceaselessly in time, with alternating periods of affirmation and negation.
À partir du néant, l’architecture évolue sans cesse dans le temps, alternant les périodes d’affirmation et de négation.
In order to represent national liberation, one must first represent oppression, the negation of national identity, and the conflict between the imperial and colonial nations.
Pour représenter la libération nationale, il faut d’abord représenter l’oppression, la négation de l’identité nationale et le conflit entre la nation impériale et la nation coloniale.
Griffith’s cinematic system primarily functions through the mechanics of exclusion and negation.
Le système cinématographique de Griffith fonctionne principalement par les mécanismes d’exclusion et de négation.
Braidotti’s work on ‘affirmative politics’ echoes my frustration with critical theory that is anchored in negation
les travaux de Braidotti sur la « politique affirmative » font écho à ma frustration face à une théorie critique ancrée dans la négation
The dialectics between affirmation and negation, that Deleuze addresses, are generated by the difference between affirmation and negation.
La dialectique entre affirmation et négation, qu’aborde Deleuze, est engendrée par la différence entre affirmation et négation.
operates with negation and autonomous self-reflection.
opère par la négation et l’autoréflexion autonome.
exclusion and negation of the voices of marginalized artists in developing my curriculum for digital art.
l’exclusion et la négation des voix d’artistes marginalisés dans l’élaboration de mon programme d’art numérique.
as if this serial story could only find its ending in the negation of procreation–the death of children.
comme si cette histoire sérielle ne pouvait trouver sa fin que dans la négation de la procréation : la mort des enfants.
Furthermore, indeterminism is just the absence or even negation of determinism.
De plus, l'indéterminisme est simplement l'absence, voire la négation, du déterminisme.