neglect

UK
/nɪˈɡlekt/
US
/nɪˈɡlɛkt/

Beispiele

If an operation is necessary and not performed, the defence might allege that death was due to the neglect of the surgeon.

Si une opération nécessaire n'est pas pratiquée, la défense pourrait soutenir que le décès est dû à la négligence du chirurgien.

In June, 1561, the beautiful spire was destroyed by fire caused by lightning or by a plumber's neglect, and the Chapter House seriously injured.

En juin 1561, la belle flèche fut détruite par un incendie causé par la foudre ou par la négligence d'un plombier, et la salle capitulaire fut gravement endommagée.

The mutability of time, forgetfulness, and at length neglect, which death suggests, are brought to mind by this old church.

Cette vieille église rappelle la mutabilité du temps, l'oubli et enfin la négligence qu'évoque la mort.

Every year by neglect, poor economy and extravagance, material is lost which if saved would be enough to make many people rich.

Chaque année, la négligence, la mauvaise gestion et le gaspillage font perdre assez de matériaux pour enrichir bien des gens si on les conservait.

Any fancied neglect or slight from the business manager lay upon my heart with sickening weight.

Toute négligence ou tout affront imaginé de la part du directeur pesait douloureusement sur mon cœur.

A critical examination would, in almost every case, develop very serious evidence of neglect, unwholesomeness, and bad neighborhood.

Un examen critique révélerait, dans presque tous les cas, des signes très graves de négligence, d'insalubrité et de mauvais voisinage.

He is subject to fines at the discretion of the Committee, for neglect of duty or misbehaviour.

Il est passible d'amendes, à la discrétion du comité, pour négligence dans son devoir ou mauvaise conduite.

He is subject to fines for neglect of duty or misbehaviour, according to the regulations.

Il est passible d'amendes pour négligence dans son devoir ou mauvaise conduite, conformément aux règlements.

The greatest error due to the neglect of the equation of time is less than 2 degrees.

L’erreur maximale due à la négligence de l’équation du temps est inférieure à 2 degrés.

A warehouseman is a bailee for hire, and a bailee for hire is liable for neglect if the goods are destroyed or injured by his negligence.

Un entrepositaire est un dépositaire rémunéré, et un tel dépositaire répond de sa négligence si les biens sont détruits ou endommagés par celle-ci.

The woods had suffered from neglect or malice: he would clothe the sides of the valley with cedars of Lebanon.

Les bois avaient souffert de négligence ou de malveillance : il voulait revêtir les flancs de la vallée de cèdres du Liban.

Health needs, both physical and mental, must be addressed, such as ensuring access to medical care and counselling for a child with a history of neglect.

Les besoins de santé, physiques et mentaux, doivent être pris en compte, par exemple en assurant l’accès aux soins médicaux et au soutien psychologique à un enfant ayant subi de la négligence.

Among human actions, neglect of major building repairs may be due to declining economic resources or abandonment.

Parmi les actions humaines, la négligence des réparations importantes des bâtiments peut être due à la diminution des ressources économiques ou à l'abandon.

The lack of a screening print did not discourage us—after all the fact that there is only a poor digital copy already says a lot about this neglect.

L'absence de copie de projection ne nous a pas découragés : après tout, le fait qu'il n'existe qu'une mauvaise copie numérique en dit déjà long sur cette négligence.

We are citizens of the world who inherited decayed films due to neglect because of political conflict or lack of political will.

Nous sommes des citoyens du monde qui ont hérité de films dégradés par la négligence liée aux conflits politiques ou au manque de volonté politique.

We decided together to start a political resistance to this ongoing neglect and marginalization by means of caring for Ratna’s films.

Nous avons décidé ensemble d'engager une résistance politique à cette négligence et à cette marginalisation persistantes en prenant soin des films de Ratna.

We choose to work with ‘decay’ as the starting keyword because it is an acknowledgement of the process and result of destruction by natural causes and neglect.

Nous choisissons « dégradation » comme mot-clé de départ, car il reconnaît le processus et le résultat de la destruction par des causes naturelles et par la négligence.

We refrain from using the words ‘damage’ and ‘deterioration’ as the terms seem more general, and they do not specifically refer to the act of neglect.

Nous évitons les mots « dommage » et « détérioration », car ils semblent plus généraux et ne renvoient pas spécifiquement à l'acte de négligence.

Ideally, care-givers are responsive and sensitive making the world a safe, predictable place; neglect or abuse may engender anxiety, fear, and mistrust.

Idéalement, les personnes qui prennent soin des enfants sont réceptives et sensibles, rendant le monde sûr et prévisible ; la négligence ou la maltraitance peuvent engendrer anxiété, peur et méfiance.

The normalization of childhood and adolescent neglect and victimization of young transgender girls and women contributes to their involvement in sex work.

La normalisation de la négligence dans l’enfance et l’adolescence et de la victimisation des jeunes filles et femmes transgenres contribue à leur implication dans le travail du sexe.