nitpicky

UK
/ˈnɪt.pɪ.ki/
US
/ˈnɪtˌpɪki/

Phrasen

She's very nitpicky about grammar mistakes.
Elle est très pointilleuse sur les fautes de grammaire.
Their nitpicky approach slowed down the project.
Leur approche tatillonne a ralenti le projet.
He gave nitpicky feedback on my report.
Il a donné des critiques tatillonnes sur mon rapport.
She's known as a nitpicky person at work.
On la connaît comme une personne tatillonne au travail.
The editor has nitpicky standards for submissions.
L'éditeur a des critères tatillons pour les soumissions.