normative

UK
/ˈnɔːmətɪv/
US
/ˈnɔrmətɪv/

Beispiele

Anyone who goes through the world in a moralizing and normative way is hardly likely to find out anything new about a lifeworld, but will at best confirm their own prejudices.

Quiconque parcourt le monde avec un regard moralisateur et normatif n’apprendra guère de nouveau sur un monde vécu et ne fera, au mieux, que confirmer ses préjugés.

Therefore, the normative concept of environmental security is to be understood as an ideal type.

Le concept normatif de sécurité environnementale doit donc être compris comme un idéal-type.

The desire for a “right” kind of homosexuality illustrates the attempt to force queer persons into a normative model.

Le désir d’un « bon » type d’homosexualité illustre la tentative de contraindre les personnes queer à entrer dans un modèle normatif.

The field of sustainability transitions is normative, as it believes in finding solutions to create a more sustainable future.

Le champ des transitions vers la durabilité est normatif, car il croit à la recherche de solutions pour créer un avenir plus durable.

Emily Thompson discussed the “silencing of architecture” during the modern period as a normative design objective.

Emily Thompson aborda la « mise au silence de l’architecture » à l’époque moderne comme un objectif normatif de conception.

In addition, basing period tracking on averages without room for variation, creates a stereotype of a “normative body.”

De plus, fonder le suivi du cycle menstruel sur des moyennes sans laisser de place aux variations crée le stéréotype d’un «corps normatif».

The character of Irena also destabilises the normative model of femininity, yet her eventual death at the hands of her lover can be seen as a symbolic punishment of her act of transgression.

Le personnage d’Irena déstabilise aussi le modèle normatif de féminité, mais sa mort aux mains de son amant peut être vue comme une punition symbolique de sa transgression.

a tool for analysis and a normative guide to canalise policy intervention.

un outil d'analyse et un guide normatif pour orienter l'intervention publique.

‘Acts of listening’ thus encompass a critical mode towards normative discourse that impacts our visual perception.

Les « actes d’écoute » englobent ainsi une attitude critique à l’égard du discours normatif qui influe sur notre perception visuelle.

Thus, in rejecting the black doll, she appears to be simultaneously rejecting a normative spectrum of roles that prescribes a servile position to black people.

Ainsi, en rejetant la poupée noire, elle semble rejeter simultanément un éventail normatif de rôles qui assigne aux personnes noires une position servile.

the power to influence the behaviour of members (coercive, remunerative or normative)

le pouvoir d’influencer le comportement des membres (coercitif, rémunérateur ou normatif)

A religious organization can be identified as a mainly normative organization, which relies on normative power

Une organisation religieuse peut être définie comme une organisation principalement normative, qui repose sur un pouvoir normatif

if we no longer consider the human being as capable and normative, but always think in relation to nonhuman agents, other perspectives open up

si nous ne considérons plus l’être humain comme capable et normatif, mais pensons toujours en relation avec des agents non humains, d’autres perspectives s’ouvrent

Butler’s first distinct form of normative power refers to the violence against women that gets very little, if any, media attention.

La première forme distincte de pouvoir normatif décrite par Butler renvoie aux violences contre les femmes qui ne reçoivent que très peu, voire aucune attention médiatique.

Speech recognition also has a normative aspect to it, as Brenda elaborates.

La reconnaissance vocale présente aussi un aspect normatif, comme le précise Brenda.

international judicial decisions may, de facto, modify or supplement the international normative order.

les décisions judiciaires internationales peuvent, de fait, modifier ou compléter l’ordre normatif international.

The dividing line between norm interpretation and the modification of existing norms or their normative supplementation is thin.

La frontière entre l’interprétation des normes et la modification des normes existantes ou leur complément normatif est mince.

While remaining the intellectual centre and normative champion for international labour protection, the ILO no longer enjoys a monopolistic position.

Tout en restant le centre intellectuel et le fer de lance normatif de la protection internationale du travail, l’OIT ne jouit plus d’une position de monopole.

As the factual labels have a normative effect, their use should be clear and transparent.

Les étiquettes factuelles ayant un effet normatif, leur utilisation devrait être claire et transparente.

Thus, it is necessary for the Court to show why in the case at hand, the facts can be subsumed under a particular normative concept.

Il est donc nécessaire que la Cour montre pourquoi, dans l’affaire en cause, les faits peuvent être subsumés sous un concept normatif particulier.