Wort zur Suche eingeben
nuanced
UK
/ˈnjuː.ɒnst/
US
/ˈnuː.ɑːnst/
Bibliothek
is not universal, it's actually quite nuanced. +2
general
nuancé
Décrit quelque chose qui présente de petites distinctions, mais significatives.
It’s a little bit more nuanced than that. +1
general
nuancé
Ici, « nuancé » décrit une réponse ou une situation qui comporte des subtilités importantes.
It’s a nuanced problem. +1
general
nuancé
Un problème nuancé n’est pas un simple cas de tout ou rien ; ses détails comptent.
this idea of comfort food is not universal, it’s actually quite nuanced. +1
general
nuancé
Décrit quelque chose dont les petites différences comptent.
lacking any words complex enough to encourage nuanced or critical thought. +1
linguistics
nuancé
La pensée nuancée reconnaît la complexité et les différences subtiles plutôt que de tout réduire à des catégories simples.
It’s a little bit more nuanced than that.
general
un peu plus nuancé que ça
Indique que la réponse ou la situation est plus complexe et nuancée que ne le laisse entendre une réponse simple.
It’s a nuanced problem.
technology
un problème complexe et nuancé
Un problème qui comporte des complexités importantes ou des aspects subtils, plutôt qu’un problème simple.
with no subtlety or nuance.
general
nuance
Ici, la nuance est l’une des qualités qui manquent à une approche maladroite.
with no subtlety or nuance.
general
sans subtilité ni nuances
D’une manière abrupte, sans finesse ni sensibilité aux distinctions importantes.
It's actually quite nuanced.
culture
assez nuancé
Assez subtil ou complexe, avec des distinctions importantes ; ici, cela décrit l’idée culturelle du plat réconfortant.
this idea of comfort food is not universal, it’s actually quite nuanced.
food
assez nuancé
Assez complexe, avec des distinctions subtiles qui méritent d’être prises en compte.
I have a very nuanced understanding of the different crunches of apples.
sensory
nuancé
Cela décrit la compréhension détaillée qu’a le locuteur des différentes qualités du croquant des pommes.