nut
Beispiele
Spiders taste like nuts, says Lalande.
Les araignées ont un goût de noix, dit Lalande.
Oil of lizards, twelve of them cooked alive in three pounds of nut oil, was esteemed a good application against hernia.
L'huile de lézards, dont douze étaient cuits vivants dans trois livres d'huile de noix, était réputée bonne en application contre les hernies.
A considerable amount of romantic lore lingers about the bean and nut.
Un riche ensemble de traditions romanesques subsiste autour de la fève et de la noix.
If you bite nuts or other hard things you may break off a little piece of a tooth.
Si vous mordez des noix ou d'autres choses dures, vous risquez de casser un petit morceau de dent.
Cracking nuts with the teeth, or even biting thread, is apt to break the enamel; and when once broken, you will wish in vain to have it mended.
Casser des noix avec les dents, ou même couper du fil, risque de briser l'émail ; une fois brisé, vous souhaiterez en vain le faire réparer.
Chirownjee چيرونجى.—“The nut of the Chironjia Sapida.” A round or oval seed like the peepul, of a dark-brown colour.
Le Chirownjee est la noix du « Chironjia Sapida » : une graine ronde ou ovale, brun foncé, semblable à celle du peepul.
To file a hexagon, or six-sided nut will be a good test with a file.
Limer un écrou hexagonal, c'est-à-dire à six côtés, sera une bonne épreuve de limage.
Nuts are stored whole or in pieces in cracks and crevices in bark, and in cavities which are sealed with bits of bark when full.
Les noix sont entreposées entières ou en morceaux dans les fissures et les crevasses de l’écorce, ainsi que dans des cavités qui, une fois pleines, sont bouchées avec des morceaux d’écorce.
No one would ever dream of cracking a nut with his front teeth, an act which would be very much like that of trying to break a piece of coal by pinching it with the tongs.
Personne n’aurait l’idée de casser une noix avec les dents de devant ; ce serait comme essayer de briser un morceau de charbon en le pinçant avec des tenailles.
In order that a nut may turn freely upon a bolt, there is always a very small clearance space between the threads of the nut and those of the bolt.
Pour qu'un écrou puisse tourner librement sur un boulon, il existe toujours un très faible jeu entre leurs filets respectifs.
In practice, the thin nut, called the lock nut, is often placed on the outside, for the reason that ordinary spanners are too thick to act on the thin nut when placed under the other.
En pratique, l'écrou mince, appelé contre-écrou, est souvent placé à l'extérieur, car les clés ordinaires sont trop épaisses pour le saisir sous l'autre écrou.
Instead of being riveted in, the crank pin may be prolonged and screwed, and fitted with a nut.
Au lieu d'être riveté, le maneton peut être prolongé, fileté et muni d'un écrou.
A long deep nut is screwed down over the top or screwed end of tie-rod until the plate-ring is down tight on the brickwork.
Un écrou long et haut est vissé sur l'extrémité supérieure filetée du tirant jusqu'à ce que l'anneau de tôle soit bien serré sur la maçonnerie de brique.
Some engineers adopt two nuts, others prefer one nut of extra depth.
Certains ingénieurs utilisent deux écrous, d'autres préfèrent un écrou de plus grande hauteur.
The traversing screw moves the carriage by being rotated through nut set solidly in the axle.
La vis de pointage en direction déplace l'affût en tournant dans un écrou solidement fixé dans l'essieu.
When a nut is assembled the split pin should always be inserted and properly opened.
Lorsqu'un écrou est monté, la goupille fendue devrait toujours être insérée et correctement ouverte.
The furrows on the surface of the nutty seeds are filled with a white mass which consists of lime, in which the nuts have been laid after drying in order to protect them from the attack of insects.
Les sillons à la surface des graines ressemblant à des noix sont remplis d'une masse blanche de chaux, où les noix ont été placées après séchage pour les protéger des insectes.
The squirrel collects and stores nuts with great delight and industry.
L'écureuil recueille et emmagasine des noix avec beaucoup de plaisir et d'ardeur.
We all like to collect money just as the squirrel likes to gather nuts.
Nous aimons tous amasser de l'argent, tout comme l'écureuil aime recueillir des noix.
Though the fall of the tube was not more than nine inches, it crushed solid castings, weighing tons, as if they had been nuts.
Bien que le tube ne soit tombé que de neuf pouces au plus, il écrasa des pièces massives de fonte pesant des tonnes comme des noix.