objections
Beispiele
The chief objection was the lack of precedent, while with some members of Congress the idea seemed strange of conferring college degrees upon the deaf.
La principale objection était l’absence de précédent, tandis que certains membres du Congrès trouvaient étrange l’idée de conférer des diplômes universitaires aux sourds.
Modern taste might possibly make one objection to the site of Fecamp.
Le goût moderne pourrait peut-être formuler une objection à l'emplacement de Fécamp.
A third objection is that of deception--the exterior and interior are presumed to be one and the same.
Une troisième objection est celle de la tromperie : on suppose que l’extérieur et l’intérieur ne font qu’un.
Oswald Crollius seems to have had no objection to artificial mummies.
Oswald Crollius ne semble avoir eu aucune objection aux momies artificielles.
If we could begin all over again, we should find the same general objection to smoking that existed in Europe when the habit first began.
Si nous pouvions tout recommencer, nous retrouverions la même opposition générale au tabagisme qu'en Europe lors de l'apparition de cette habitude.
Thus Satan leads us on by first tempting us to transgress, then making our first sin an argument to sweep away all objections in regard to committing others.
Ainsi Satan nous entraîne : il nous tente d'abord de pécher, puis fait de notre premier péché un argument pour balayer toute objection à en commettre d'autres.
No objection was, or could be, raised by the British Government to the construction of the Baghdad Railway, on Turkish territory, as far as Basra.
Le gouvernement britannique ne formula — et ne pouvait formuler — aucune objection à la construction du chemin de fer de Bagdad en territoire turc jusqu'à Bassora.
The weight of machinery necessary for steam carriages is sometimes urged as an objection to their practical utility.
Le poids des mécanismes nécessaires aux voitures à vapeur est parfois invoqué comme objection à leur utilité pratique.
Another objection was in the multiplicity of machinery and the difficulty in maintaining four driving-wheels all of exactly the same size.
Une autre objection portait sur la multiplicité des mécanismes et la difficulté de conserver aux quatre roues motrices exactement la même dimension.
In the case of cacao preparations, it is always well to distinguish between unimportant traces and quantities that justify objection.
Pour les préparations de cacao, il convient toujours de distinguer les traces insignifiantes des quantités justifiant une objection.
Never accept an excuse as a real objection.
Ne prenez jamais une excuse pour une véritable objection.
The principal objection made to the establishment of a commission was that its power would be excessive.
La principale objection à la création d'une commission était que son pouvoir serait excessif.
An objection or reason for not buying may be real or it may be merely an excuse.
Une objection ou une raison de ne pas acheter peut être réelle ou n'être qu'un prétexte.
If the customer raises an objection, be sure you understand it.
Si le client soulève une objection, assurez-vous de la comprendre.
Sometimes when an objection is repeated the customer immediately can see for herself that it is not a valid objection.
Parfois, lorsqu'on répète une objection, la cliente constate immédiatement elle-même qu'elle n'est pas fondée.
There is no sound artistic or practical objection to the use of pieces from different suites in the same room;
Il n'existe aucune objection artistique ou pratique valable à l'emploi de meubles de différents ensembles dans la même pièce ;
One objection to a system of distribution based on capacity is that, if it is implemented too rigorously, it can remove the incentive to act.
Une objection à un système de répartition fondé sur la capacité contributive est que, s'il est appliqué trop rigoureusement, il peut supprimer l'incitation à agir.
It is almost unnecessary to say, for example, that the Court has no objection in principle to the use of animals as game, for medical experimentation, or for food.
Il est presque inutile de dire, par exemple, que la Cour n’a aucune objection de principe à l’utilisation des animaux comme gibier, pour l’expérimentation médicale ou comme nourriture.
Christiansen chose to leave because of his fundamental objection to the direction radio astronomy had taken at Radiophysics (Frater et al., 2017: Chapter 4).
Christiansen choisit de partir en raison de son opposition fondamentale à l’orientation prise par la radioastronomie à Radiophysics (Frater et al., 2017 : chapitre 4).