It is better to make no size-up at all than to strain in observing the other man and make him aware of your close scrutiny.
Mieux vaut ne pas chercher du tout à évaluer quelqu'un que de forcer votre observation au point de lui faire sentir votre examen attentif.
The data collection itself can be influenced by the researcher (through leading interview questions, selectively observing, or unconsciously encouraging certain responses).
La collecte des données elle-même peut être influencée par le chercheur (par des questions suggestives en entretien, une observation sélective ou l’encouragement inconscient de certaines réponses).
interrupted time series (observing a long series of data points before and after an intervention to detect changes)
séries temporelles interrompues (observation d’une longue série de points de données avant et après une intervention pour détecter des changements)
the technique that uses the Earth’s rotation and a number of radio antennas in an array to simulate or ‘synthesise’ the effect of observing with a very large single telescope.
la technique qui utilise la rotation de la Terre et plusieurs antennes radio en réseau pour simuler ou « synthétiser » l’effet d’une observation avec un seul très grand télescope.