ointment
Beispiele
The ointment will require extraction of the fat by petroleum ether; this accomplished, the determination of its strength is easy.
La pommade nécessitera l’extraction de la graisse par l’éther de pétrole ; cela fait, il sera facile d’en déterminer la force.
Tar ointment is prepared with five parts of tar to two pounds of yellow wax.
La pommade au goudron se prépare avec cinq parties de goudron pour deux livres de cire jaune.
A recognised plaster and an ointment are made with Burgundy pitch (from the Picus Picea) and yellow wax.
On prépare avec de la poix de Bourgogne (tirée du Picus Picea) et de la cire jaune un emplâtre et une pommade reconnus.
Bismuth: where there is much exudation, the powder, or ointment, either of subnitrate or carbonate.
Bismuth : en cas d'exsudation abondante, en poudre ou en pommade, sous forme de sous-nitrate ou de carbonate.
Lead Salts: where there is much inflammation and weeping, a lotion containing a glycerin preparation; if dry and itching, a strong solution or an ointment.
Sels de plomb : en cas d'inflammation importante et de suintement, une lotion contenant une préparation à la glycérine ; en cas de sécheresse et de démangeaisons, une solution forte ou une pommade.
Tannin Glycerite: after removal of the scales; or tar, or other ointment, may be required to complete cure.
Glycérolé de tanin : après enlèvement des squames ; du goudron ou une autre pommade peut être nécessaire pour achever la guérison.
Zinc: the oxide and carbonate as dusting powders; the oxide as ointment if the raw surface is indolent after inflammation has subsided.
Zinc : l'oxyde et le carbonate en poudres à saupoudrer ; l'oxyde en pommade si la surface à vif reste indolente après la disparition de l'inflammation.
Acid, Salicylic: as ointment, or dissolved in collodion as paint.
Acide salicylique : en pommade ou dissous dans du collodion pour badigeonnage.
Mercurial Ointment: introduced into rectum relieves itching and is anthelmintic.
Pommade mercurielle : introduite dans le rectum, elle soulage les démangeaisons et agit comme anthelminthique.
Mercurial ointment applied by friction to the skin will produce salivation.
La pommade mercurielle appliquée par friction sur la peau provoque une salivation.
Œsterlen asserts further that he has found minute globules of mercury under the skin after rubbing in mercurial ointment.
Œsterlen affirme en outre avoir trouvé de minuscules globules de mercure sous la peau après application par friction d'une pommade mercurielle.
Mercurial ointment, if rubbed into the skin, becomes in part absorbed, and may thus produce salivation.
La pommade mercurielle, si elle est frictionnée sur la peau, est en partie absorbée et peut ainsi provoquer une salivation.
Dr. Burgess has found sulphur ointment and fumigations to be very useful in Psoriasis palmaris.
Le docteur Burgess a trouvé la pommade au soufre et les fumigations très utiles contre le psoriasis palmaire.
In Lemery’s “Pharmacopœia” a cat ointment is ordered.
Dans la « Pharmacopœia » de Lémery, une pommade de chat est prescrite.
Our spermaceti ointment was known in earlier pharmacopœias as unguentum album, and at first contained white lead.
Notre pommade de spermaceti était connue dans les anciennes pharmacopées sous le nom d'unguentum album et contenait d'abord de la céruse.
Other authorities, Paris Dorvault, Gray, etc., have stated that Singleton’s golden eye ointment was an ointment of sulphuret of arsenic, orpiment some say, realgar others.
D'autres autorités, Paris, Dorvault, Gray, etc., ont affirmé que la pommade dorée pour les yeux de Singleton était une pommade au sulfure d'arsenic : orpiment selon les uns, réalgar selon les autres.