optical

UK
/ˈɒptɪkəl/
US
/ˈɑːptɪkəl/

Beispiele

Then volunteers run an OCR (Optical Character Recognition) software to convert "image" files into text files.

Les bénévoles lancent ensuite un logiciel d'OCR (reconnaissance optique de caractères) pour convertir les fichiers «image» en fichiers texte.

The glasses of the light-room and the optical apparatus are carefully cleaned every morning

Les vitres de la lanterne et l’appareil optique sont soigneusement nettoyés chaque matin.

Féry’s optical pyrometer is a convenient instrument for occasional readings of high temperatures, combining simplicity with portability.

Le pyromètre optique de Féry est un instrument pratique pour mesurer occasionnellement des températures élevées ; il allie simplicité et portabilité.

Haraway uses diffraction as an optical metaphor for a more critical and conscious way of seeing and thinking.

Haraway utilise la diffraction comme métaphore optique d'une manière plus critique et consciente de voir et de penser.

Manufacturers can specify two types of resolution: optical or interpolated.

Les fabricants peuvent indiquer deux types de résolution : optique ou interpolée.

Optical resolution is shown in the format of two figures referring to samples per inch (for example 1200 x 2400 dpi).

La résolution optique est exprimée par deux nombres correspondant aux échantillons par pouce, par exemple 1200 × 2400 dpi.

One might assume that the abstract aspect of the image enables a tactile perception, while the figurative dimension of the image activates an optical perception.

On pourrait supposer que l'aspect abstrait de l'image permet une perception tactile, tandis que sa dimension figurative active une perception optique.

In her few young faces, Lendvai-Dircksen starkly violates her optical precision by applying a heavy airbrush.

Dans ses rares visages jeunes, Lendvai-Dircksen contrevient nettement à sa précision optique en recourant à une retouche appuyée à l'aérographe.

As such, Lucier displaces the optical experience of architecture that has dominated architectural theory and discourse by emphasizing other sensory forms of knowledge.

Lucier supplante ainsi l’expérience optique de l’architecture qui a dominé la théorie et le discours architecturaux, en mettant l’accent sur d’autres formes sensorielles de connaissance.

Melting of the textile fabrics at the stitch place is mainly an optical and probably a haptic problem

La fusion des étoffes à l’emplacement du point est principalement un problème visuel et probablement tactile

The one-way light barrier consists of a light emitter and a light receiver, detecting the interruption of the optical axis by, for example, an object

La barrière photoélectrique à émission et réception séparées se compose d’un émetteur et d’un récepteur de lumière et détecte l’interruption de l’axe optique, par exemple par un objet

The thread material of the bobbin for the lower thread is monitored using an optical sensor.

Le fil inférieur sur la canette est surveillé à l’aide d’un capteur optique.

By using a grid (stripe pattern) applied to the bobbin and an optical sensor, the speed of the bobbin during the sewing process can be monitored over time.

À l’aide d’une trame (motif à bandes) appliquée sur la canette et d’un capteur optique, on peut surveiller dans le temps la vitesse de rotation de la canette pendant la couture.

An optical sensor (a light barrier) is interrupted by the passing upper thread, ensuring that a loop has occurred

Le fil supérieur interrompt au passage le faisceau d’un capteur optique (une barrière photoélectrique), confirmant qu’une boucle s’est formée

While optical organization and visual investigation became defining factors in the field of perception, they enabled vision to celebrate new triumphs:

Tandis que l’organisation optique et l’investigation visuelle devenaient des facteurs déterminants dans le domaine de la perception, elles permettaient à la vision de célébrer de nouveaux triomphes :

Yet, this kind of optical superiority requires the detachment from the city and its internal mazes.

Pourtant, ce type de supériorité optique exige un détachement de la ville et de ses labyrinthes intérieurs.

One of these fractures within the pictorial logics of seeing and being seen concerns the optical effect of reflection.

L’une de ces fractures dans les logiques picturales du voir et de l’être-vu concerne l’effet optique de la réflexion.

Creating a 3D pose dataset requires the use of multiple cameras, or for more precise data, an optical motion capture system.

La création d’un jeu de données de poses 3D nécessite plusieurs caméras ou, pour des données plus précises, un système optique de capture de mouvement.

Non-destructive measurements of cross-linking can be obtained by using optical metrology such as Raman spectroscopy, [155] or luminescence spectroscopy, [156].

Des mesures non destructives de la réticulation peuvent être obtenues par métrologie optique, notamment par spectroscopie Raman [155] ou de luminescence [156].

In materials with relatively low optical density such as glasses or polymers, the dispersion characteristic is closely related to the absorption behavior.

Dans les matériaux de densité optique relativement faible, comme les verres ou les polymères, le comportement de dispersion est étroitement lié à celui d’absorption.