The engineer is an officer on outpost duty,
L'ingénieur est un officier en service à un avant-poste,
In Ad Astra, the Lima Base is a settler outpost where things have gone terribly wrong.
Dans Ad Astra, la base Lima est un avant-poste de colons où les choses ont terriblement mal tourné.
Mars seems much like a wasteland, a last outpost on the settler frontier.
Mars ressemble fort à une terre désolée, un dernier avant-poste sur la frontière des colons.