Wort zur Suche eingeben
packed
UK
/pækt/
US
/pækt/
Bibliothek
The pack's relying on her +4
wildlife
meute
Dans ce contexte, « meute » désigne spécifiquement un groupe social de loups.
And we're looking at the expression packs a punch. +2
general
faire forte impression
avoir un fort impact
Avoir un effet marqué ou faire forte impression, par exemple par une saveur, une musique ou une histoire.
I was just a tourist with a light pack. +2
hiking
sac à dos
Ici, « pack » désigne l’équipement que l’on porte sur le dos, et non un groupe ou un paquet.
In a pack. +2
animals
meute
Ici, « pack » désigne un groupe d’animaux.
'Packed in like sardines' describes +1
idiom
serré
entassé
Employé dans l’expression « serrés comme des sardines » pour décrire des personnes entassées dans un espace réduit.
'Packed in like sardines' describes people standing so close together that they can't move. +1
transport
entassés comme des sardines
Être très serrés les uns contre les autres dans un petit espace, comme peuvent l’être les usagers des transports en commun.
If something packs a punch, it means it has a lot of power or effect. +1
language
avoir du punch
avoir un fort impact
Il s’agit d’un emploi idiomatique de «pack», et non du sens littéral consistant à mettre des choses dans un contenant.
but then by the time you get on, it is usually really packed. +1
transport
bondé
plein de monde
Employé comme adjectif pour signifier qu’il n’y a presque plus de place parce qu’il y a beaucoup de monde à l’intérieur.
La Jolla, California, where the beaches are packed, +1
marine
bondées
pleines de monde
Utilisé de manière informelle pour dire que les plages sont très fréquentées.
they stay social and start to hunt in packs. +1
zoology
meute
groupe
Ici, le terme «meute» désigne des groupes de requins qui chassent ensemble.
I'm gonna have to pack all the super warm stuff. +1
travel
faire ses valises
mettre dans ses bagages
«Avoir presque fini de faire ses bagages» signifie que la locutrice a mis dans ses sacs la plupart des choses dont elle a besoin.
are packed with flavor +1
food
plein de
rempli de
« Plein de saveur » signifie que l’aliment a un goût très riche ou prononcé.