paint
Beispiele
Miller said it was paint which he had gotten on him at Jefferson Barracks.
Miller dit que c'était de la peinture dont il s'était taché à Jefferson Barracks.
There is no ornament of any sort, and the weathered grey of the shingles is varied only by the dark-green paint of the window sash.
Il n'y a aucun ornement, et le gris patiné des bardeaux n'est varié que par la peinture vert foncé des châssis de fenêtres.
Fresco, and to paint in Fresco or Freth, is an Italian Phrase, and it signifies the Painting which is made upon the Plaistering before it be dry.
« Fresco » et « peindre in Fresco ou Freth » sont des expressions italiennes qui désignent la peinture exécutée sur l’enduit avant qu’il ne soit sec.
Glass, considered as a material for a picture, is exactly as bad as oil paint is good.
Considéré comme matériau pour une image, le verre est exactement aussi mauvais que la peinture à l'huile est bonne.
The vertical grooves are now to be filled in with putty and painted over, care being taken to keep the carbon free from paint.
Il faut maintenant remplir de mastic les rainures verticales et les peindre, en veillant à ne pas mettre de peinture sur l’élément de carbone.
The inside of the tub having received one or preferably two coats of paint, the carbons are now fitted in the receptacles provided for them.
L’intérieur de la baignoire ayant reçu une couche de peinture, ou de préférence deux, on ajuste les plaques de carbone dans les logements prévus.
A paint store is insured at the highest, or hazard, rate.
Un magasin de peinture est assuré au tarif le plus élevé, celui des risques majeurs.
Instead of using cloth, heavy paste-board, or board made up to take the place of plaster on walls of dwellings, may be substituted, thus forming a ground that will take paint and bronze decorations.
On peut remplacer le tissu par du carton épais ou un panneau destiné à remplacer le plâtre sur les murs des habitations, formant ainsi un fond qui recevra peinture et décors bronzés.
Perhaps some of my readers may remember the case of the naval captain who, on taking command of his ship, was supplied, according to custom, with exactly half the amount of paint required for her.
Certains lecteurs se souviennent peut-être du capitaine de marine qui, en prenant le commandement de son navire, reçut selon l’usage exactement la moitié de la peinture nécessaire.
The horizontal lines which cross the web are very faintly drawn and almost as good as obliterated by the white paint which had been put on the web.
Les lignes horizontales qui traversent le tissu sont très faiblement tracées et presque effacées par la peinture blanche qui avait été appliquée sur le tissu.
When the face of the obelisk had been made fairly flat by hammer-dressing, lines were scratched on it with a chisel, and filled in with black paint.
Lorsque la face de l'obélisque eut été assez bien aplanie par martelage, on y grava des lignes au ciseau et les remplit de peinture noire.
Neglected corners soon create deterioration, the paint scales off, corrosion commences, and the working section is gradually reduced.
Les coins négligés entraînent vite une détérioration : la peinture s'écaille, la corrosion commence et la section résistante diminue progressivement.
The paint was barely dry on the new float before Mr. Curtiss had it fitted to his machine and gave it a trial.
La peinture du nouveau flotteur était à peine sèche que M. Curtiss le fit monter sur sa machine et l’essaya.
In the spectrum we see real green light; from green paint made by mixing yellow and blue, we only see an imitation or artificial green.
Dans le spectre, nous voyons une véritable lumière verte ; la peinture verte faite d’un mélange de jaune et de bleu ne nous donne qu’une imitation, un vert artificiel.
The greater number of the serious fires which have taken place in railroad stations in and near London have commenced in the paint stores.
La plupart des incendies graves qui se sont produits dans les gares de Londres et des environs ont commencé dans les dépôts de peinture.
Along a weedy embankment there pants and clangs a patched and tarnished engine, its paint blistered, its parts leprously dull.
Le long d'un remblai envahi d'herbes souffle et ferraille une locomotive rafistolée et ternie, à la peinture cloquée et aux pièces d'une matité lépreuse.
A few years ago phosphorescent salts of barium and calcium were employed in the manufacture of what was known as luminous paint.
Il y a quelques années, des sels phosphorescents de baryum et de calcium étaient employés pour fabriquer ce qu'on appelait de la peinture lumineuse.
All the earth hereabouts seems to be paint.
Toute la terre alentour semble être de la peinture.
The craft could not boast an ounce of iron or a foot of rope in any part of its construction, nor a morsel of pitch or paint in its decoration.
L'embarcation ne pouvait se vanter d'une once de fer ni d'un pied de corde dans aucune partie de sa construction, ni d'une parcelle de poix ou de peinture dans sa décoration.
little coasting vessels with red sails and gay streaks of paint take in their cargoes of slates.
de petits caboteurs aux voiles rouges et aux bandes de peinture vive chargent leurs cargaisons d’ardoise.