palpable

UK
/ˈpæl.pə.bəl/
US
/ˈpæl.pə.bəl/

Beispiele

Sound’s impact is indeed manifestly physical and palpable, rooted in places, buildings, and bodies.

L’effet du son est en effet manifestement physique et palpable, ancré dans des lieux, des bâtiments et des corps.

Indeed the city of London is portrayed without fictional elaborations, vibrant and palpable during a June day in 1924.

La ville de Londres est en effet dépeinte sans élaborations fictives, vibrante et palpable lors d’une journée de juin 1924.

Digitization has rendered the perplexing ethics of “design for trust” palpable.

La numérisation a rendu palpable l'éthique déroutante de la « conception pour la confiance ».

The wailing voice of the pansori singer pierces our bodies and adds palpable weight to a scene.

La voix plaintive du chanteur de pansori transperce nos corps et ajoute un poids palpable à une scène.

Several of Rahman’s early romantic hits have a palpable Sufi ethos.

Plusieurs des premiers succès romantiques de Rahman ont un esprit soufi palpable.

Rather, a constellation of problems is presented whose potential for conflict, although palpable, is nevertheless not obvious.

C’est plutôt une constellation de problèmes qui est présentée, dont le potentiel de conflit, bien que palpable, n’est pas évident.

His imminent death invokes numerous ghosts and spirits that emerge one after the other, as if their presence made palpable the threshold between the living and the dead.

Sa mort imminente invoque de nombreux fantômes et esprits qui apparaissent l’un après l’autre, comme si leur présence rendait palpable le seuil entre les vivants et les morts.

that palpable dramatic irony

cette ironie dramatique palpable

the palpable nostalgia for physical festivals seems to overshadow the potential of online platforms to connect the world through film.

la nostalgie palpable des festivals en présence semble éclipser le potentiel des plateformes en ligne pour relier le monde par le cinéma.

Off the main tourist routes, the strong social cohesion in small country towns was palpable.

Loin des grands itinéraires touristiques, la forte cohésion sociale des petites villes de campagne était palpable.

the decline of Anschauung (intuition) in the nineteenth century and the subsequent declaration of Anschaulichkeit (palpable visuality) as a model in geometry.

le déclin de l’Anschauung (intuition) au XIXe siècle et la déclaration ultérieure de l’Anschaulichkeit (visualité palpable) comme modèle en géométrie.

models came into play in order to replace Anschauung (intuition) by Anschaulichkeit (palpable visuality).

les modèles entrèrent en jeu pour remplacer l’Anschauung (intuition) par l’Anschaulichkeit (visualité palpable).

a palpable sense of loss of control

un sentiment palpable de perte de contrôle