panning
Beispiele
a fixed camera follows Wadjda and Abdullah in a panning movement as they run side by side on the pathway
une caméra fixe suit Wadjda et Abdullah dans un mouvement panoramique alors qu’ils courent côte à côte sur le chemin
the music stops and a handheld camera begins a panning movement around Wadjda as her friend imposes his masculine privilege on her
la musique s’arrête et une caméra portée entame un mouvement panoramique autour de Wadjda alors que son ami fait peser sur elle son privilège masculin
As Wadjda is biking, the camera creates a circular panning movement and moves around and with her.
Alors que Wadjda fait du vélo, la caméra crée un mouvement panoramique circulaire et se déplace autour d’elle et avec elle.
the panning camera of the first sequence in the street—when Abdulla strips Wadjda of her sandwich and of her veil—which seemed to close up on Wadjda.
la caméra en mouvement panoramique de la première séquence dans la rue — quand Abdulla prive Wadjda de son sandwich et de son voile —, qui semblait se rapprocher de Wadjda.
A panning medium shot of the panel reveals an equal number of African American and white audience members raising their hands, as they shyly smile at their hostess.
Un plan rapproché panoramique du groupe montre autant de spectateurs afro-américains que blancs levant la main et souriant timidement à leur hôtesse.
As for sound spatialisation, the most efficient technique is multi-channel panning, simulating the movement of sound through crossfades between pairs of speakers.
Pour la spatialisation du son, la technique la plus efficace est le panoramique multicanal, qui simule le mouvement du son par des fondus enchaînés entre paires de haut-parleurs.
I have found that sound panning left and right alone is enough to engage my body.
J’ai constaté que le seul déplacement panoramique du son vers la gauche et vers la droite suffit à mobiliser mon corps.