paradigm
Beispiele
Additionally, the pandemic imposed a significant paradigm shift in education from traditional methods to digital teaching.
De plus, la pandémie a imposé un changement de paradigme important dans l’éducation, des méthodes traditionnelles vers l’enseignement numérique.
Nowadays design is facing a new cultural paradigm shift: environmental sustainability.
Aujourd’hui, le design fait face à un nouveau changement de paradigme culturel : la durabilité environnementale.
According to this paradigm, artworks are “things” par excellence because they can suspend a deterministic view of reality.
Selon ce paradigme, les œuvres d’art sont des « choses » par excellence, car elles peuvent suspendre une vision déterministe de la réalité.
In fact, several artists used cybernetics as a model for aesthetic investigation and as a paradigm for redefining the idea of art itself
En effet, plusieurs artistes ont utilisé la cybernétique comme modèle d'investigation esthétique et comme paradigme pour redéfinir l'idée même de l'art
since 2000, with the rise of several bio-design projects and exhibitions [13], the design paradigm has shifted profoundly toward a new horizon of living and circular manufacture.
depuis 2000, avec l'essor de plusieurs projets et expositions de biodesign [13], le paradigme du design s'est profondément déplacé vers un nouvel horizon de fabrication vivante et circulaire.
The narrative paradigm formulated by Walter Fisher states that all meaningful communication takes place through the narration or reporting of events.
Le paradigme narratif formulé par Walter Fisher affirme que toute communication porteuse de sens passe par la narration ou le compte rendu d'événements.
Several architects, artists and photographers also engaged with the material and immaterial living heritage of the countryside beyond the neo-realist paradigm of the 1950s
Plusieurs architectes, artistes et photographes se sont également intéressés au patrimoine vivant matériel et immatériel des campagnes au-delà du paradigme néoréaliste des années 1950
Given these considerations, the essay proposes the re-reading of the educational paradigm within fashion design through a plant-inspired metaphor.
À la lumière de ces considérations, l'essai propose une relecture du paradigme pédagogique du design de mode au moyen d'une métaphore inspirée des plantes.
As a result, the new frontier is the construction of a new shared and more malleable educational paradigm.
La nouvelle frontière est donc la construction d'un nouveau paradigme éducatif partagé et plus malléable.
An important aspect links this second case to the previous one: a plant-oriented educational paradigm seems to imply engaging with the issue of sustainability.
Un aspect important relie ce second cas au précédent : un paradigme pédagogique orienté vers les plantes semble impliquer de s'engager sur la question de la durabilité.
The subjectivity in the interpretation process is an explicit limitation of the study; however, the interpretive paradigm is the basis of the philosophy of design-based research.
La subjectivité du processus d'interprétation est une limite explicite de l'étude ; toutefois, le paradigme interprétatif fonde la philosophie de la recherche basée sur le design.
Knitwear is a consolidated industry in Italy and, at the same time, a typical expression of the Made in Italy paradigm linked to the ideas of craftsmanship.
La maille est une industrie établie en Italie et une expression typique du paradigme Made in Italy lié aux idées d'artisanat.
As a result, provocative narratives may spark more in-depth reframing actions, fostering the paradigm shift toward post-human collaborative scenarios.
Ainsi, les récits provocateurs peuvent susciter des actions de recadrage plus approfondies, favorisant le changement de paradigme vers des scénarios collaboratifs posthumains.
During the 1980s, complexity emerged as a new paradigm in science and politics, increasingly shaping international relations.
Dans les années 1980, la complexité est apparue comme un nouveau paradigme scientifique et politique, façonnant de plus en plus les relations internationales.
Resilience is rather understood as a single political discourse, ideology, or paradigm.
La résilience est plutôt comprise comme un discours politique, une idéologie ou un paradigme unique.
The paradigm put forward by the Corrupting Sea stresses the geographic fragmentation of the Mediterranean which, in turn, makes it prone to increased risk.
Le paradigme proposé par The Corrupting Sea souligne la fragmentation géographique de la Méditerranée, qui l'expose à son tour à un risque accru.
The paradigm of logocentrism, as deconstruction has indicated, also pervades German idealism’s aesthetics of architecture.
Le paradigme du logocentrisme, comme l’a montré la déconstruction, imprègne aussi l’esthétique de l’architecture de l’idéalisme allemand.
Hegel conceives the speaking voice as the paradigm through which he thinks of architecture.
Hegel conçoit la voix parlante comme le paradigme à travers lequel il pense l’architecture.
As John Armstrong has pointed out, we are misled when we consider romantic love to be the paradigm of love.
Comme l’a souligné John Armstrong, nous nous égarons lorsque nous considérons l’amour romantique comme le paradigme de l’amour.