partisan

UK
/ˈpɑːtɪzən/
US
/ˈpɑrtɪzən/

Beispiele

God is no moralist, God is no partisan; He comprehends and cannot be comprehended, and our business is only with so much of His purpose as centres on our individual wills.

Dieu n'est ni moraliste ni partisan ; Il comprend et ne peut être compris, et notre affaire concerne seulement la part de Son dessein centrée sur nos volontés individuelles.

The hacker is the new partisan, the contemporary version of the old anarchist who, for example, blew up the railway tracks of a train.

Le hacker est le nouveau partisan, la version contemporaine de l’ancien anarchiste qui faisait par exemple sauter les voies ferrées.

It is a shared experience of oppression and sympathy with others’ suffering that gives rise to group identification and partisan struggle.

C’est l’expérience partagée de l’oppression et la sympathie pour les souffrances d’autrui qui font naître l’identification au groupe et la lutte partisane.

The turn to the Japanese colonial period is more about developing the icon of the anticolonial partisan as the foundational hero of national history.

Le retour à la période coloniale japonaise vise davantage à développer l’icône du partisan anticolonial comme héros fondateur de l’histoire nationale.

Ch’ŏlsu is skeptical from the beginning of the film, and Aeran transforms from a cold-hearted partisan to a critical detractor through her love for Ch’ŏlsu.

Ch’ŏlsu est sceptique dès le début du film, tandis qu’Aeran passe du statut de partisane insensible à celui de détractrice critique grâce à son amour pour lui.

Aeran is not punished for her independence, her strong-willed and masculine violence as a partisan, or her direct expressions of romantic interest in Ch’ŏlsu.

Aeran n’est punie ni pour son indépendance, ni pour sa violence volontaire et masculine de partisane, ni pour ses manifestations directes d’intérêt amoureux envers Ch’ŏlsu.

Agari has killed the youngest partisan, Iltong, by chasing him off of the cliff with a rock.

Agari a tué le plus jeune partisan, Iltong, en le poursuivant avec une pierre jusqu’à le faire tomber de la falaise.

The idea of a purified secularism as a French exception increasingly appears to be a national myth and a discourse that is partisan, instrumentalised and disconnected from reality.

L'idée d'une laïcité épurée comme exception française apparaît de plus en plus comme un mythe national et un discours partisan, instrumentalisé et déconnecté de la réalité.

Schirmacher’s short article not only illustrates how she used her transnational position to express her views without exposing herself as partisan.

Le bref article de Schirmacher n'illustre pas seulement la manière dont elle utilisait sa position transnationale pour exprimer ses opinions sans se révéler partisane.

My own transition in the last part of this chronology has been from an activist in non-partisan civil society to an actor on the stage of partisan politics.

Ma propre transition, dans la dernière partie de cette chronologie, m’a menée du militantisme dans la société civile non partisane à un rôle sur la scène de la politique partisane.