patronage
Beispiele
Phidias executed many works under the patronage of Cimon, the greatest of which was the colossal statue of Minerva, which stood on the Acropolis.
Sous le patronage de Cimon, Phidias exécuta de nombreuses œuvres, dont la plus grande était la statue colossale de Minerve qui se dressait sur l’Acropole.
The truth is, the more kind and liberal a man is, the more generous will be the patronage bestowed upon him.
En vérité, plus une personne est aimable et généreuse, plus la clientèle lui accordera généreusement sa confiance.
The Charlotte Dundas was accordingly built in 1801 under the patronage of Lord Dundas, and made her appearance on the canal in 1802.
La Charlotte Dundas fut donc construite en 1801 sous le patronage de lord Dundas et fit son apparition sur le canal en 1802.
Any deviation or irregularity brings forth instant complaint and a threatened withdrawal of patronage.
Tout écart ou toute irrégularité provoque une réclamation immédiate et la menace de retirer sa clientèle.
Mr Gurney, the well-known Norwich banker, occupied the chair on this occasion, and seconded the Bishop in his patronage and approbation of the great temperance movement.
M. Gurney, le célèbre banquier de Norwich, présida à cette occasion et soutint l'évêque dans son patronage et son approbation du grand mouvement de tempérance.
The cardinal, attentive to everything concerning self-representation as an ecclesiastical prince, had dedicated himself to an extremely generous and costly patronage of the arts.
Le cardinal, attentif à tout ce qui concernait sa représentation en prince de l'Église, s'était consacré à un mécénat artistique extrêmement généreux et coûteux.
With the patronage of Keir Hardie, the local MP, the event enjoyed a relatively high profile in the press.
Grâce au patronage de Keir Hardie, député local, la manifestation bénéficia d’une visibilité relativement importante dans la presse.
The most well-known model for new media patronage is, however, the patreon.com website.
Le modèle le plus connu de mécénat des nouveaux médias est toutefois le site patreon.com.
In a blog post for aspiring podcasters, Listen Notes encourages its readers to use a patronage model.
Dans un billet destiné aux aspirants podcasteurs, Listen Notes encourage ses lecteurs à utiliser un modèle de mécénat.
In its first phase, the great and rapid development of the commedia per musica was largely stimulated by the patronage of the Neapolitan nobility.
Dans sa première phase, le développement ample et rapide de la commedia per musica fut largement stimulé par le mécénat de la noblesse napolitaine.
From the middle of the twentieth century onwards, casual patronage of the arts by wealthy individuals developed into direct state intervention.
À partir du milieu du XXe siècle, le mécénat artistique occasionnel de personnes fortunées a évolué vers une intervention directe de l’État.
One small town had nothing more than a pub that doubled as a post office – a default winner for my patronage.
Une petite ville n’avait rien d’autre qu’un pub faisant aussi office de poste : il gagnait donc ma clientèle par défaut.