payable
Beispiele
If a company has outstanding large amounts of bills and notes payable, it occupies a vulnerable position.
Si une entreprise a d'importantes sommes à payer au titre de factures et d'effets, elle se trouve dans une position vulnérable.
The first Government fee is $15, payable at the time of filing, and the second and final fee is $20, payable at the time the patent is ordered to issue.
La première taxe gouvernementale est de 15 dollars, payable au dépôt ; la seconde et dernière est de 20 dollars, payable lorsque la délivrance du brevet est ordonnée.
A check is simply a bill of exchange drawn on a bank and payable on demand.
Un chèque est simplement une lettre de change tirée sur une banque et payable à vue.
A foreign bill is one which is drawn in one State and payable in another.
Une lettre de change étrangère est tirée dans un État et payable dans un autre.
In other words, it authorizes a subscription for any amount less than $600,000, payable in cash in place of bonds.
Autrement dit, cela autorise une souscription de toute somme inférieure à 600 000 dollars, payable en espèces plutôt qu’en obligations.
The bonds which were issued to the companies were United States currency bonds, bearing 6 per cent interest, payable semiannually and maturing at the end of thirty years.
Les obligations émises aux compagnies étaient des titres américains payables en monnaie, portant intérêt à 6 pour cent, payable semestriellement, et arrivant à échéance après trente ans.
The notes were to carry interest at 3 per cent per annum, payable semiannually.
Les billets devaient porter intérêt à 3 pour cent l'an, payable semestriellement.
It must be remembered however, that a cheque drawn to order and then indorsed in blank by the payee is really payable to bearer
Il faut cependant se rappeler qu'un chèque libellé à ordre puis endossé en blanc par le bénéficiaire est en réalité payable au porteur
A cheque with a simple or blank indorsement on the back is payable to bearer, and if lost the finder might succeed in collecting it
Un chèque portant un endossement simple ou en blanc au verso est payable au porteur et, s'il est perdu, celui qui le trouve pourrait parvenir à l'encaisser
If your note is due at your own bank and you wish to draw a cheque in payment, write "Pay to the order of Bills Payable."
Si votre billet arrive à échéance à votre propre banque et que vous souhaitez émettre un chèque pour le payer, écrivez « Payez à l'ordre d'Effets à payer ».
A note to be made negotiable must contain the word bearer or the word order--that is, it must be payable either to bearer, or to the order of the payee.
Pour être négociable, un billet doit contenir le mot « bearer » ou le mot « order », c'est-à-dire être payable au porteur ou à l'ordre du bénéficiaire.
A NON-NEGOTIABLE note is payable to a particular person only.
Un billet NON NÉGOCIABLE est payable uniquement à une personne déterminée.
When no place is specified the note is payable at the maker's place of business or at his residence.
Lorsqu'aucun lieu n'est précisé, le billet est payable au lieu d'activité du souscripteur ou à son domicile.
If it is a sight draft--that is, a draft payable when A sees it--he may give cash for it at once and take the draft as his receipt.
S'il s'agit d'une traite à vue, c'est-à-dire payable quand A la voit, il peut la payer aussitôt en espèces et prendre la traite comme reçu.
Quite often, even though the paper has been made payable at a bank, the notary sends a messenger with the note to the maker to make a formal demand for payment.
Assez souvent, même si l'effet a été rendu payable dans une banque, le notaire envoie un messager avec le billet au souscripteur pour réclamer formellement le paiement.
The banker should note his borrower's bills payable.
Le banquier devrait prendre note des effets à payer de son emprunteur.
For example, A forges B's name to a promissory note payable to C. C presents the note to B for payment.
Par exemple, A contrefait la signature de B sur un billet à ordre payable à C. C présente le billet à B pour paiement.
If you draw upon me make your bill payable at five days' sight.
Si vous tirez une lettre de change sur moi, rendez-la payable à cinq jours de vue.
If the equipment is to remain in the country, have you obtained a customs waiver, or will there be duties payable?
Si le matériel doit rester dans le pays, avez-vous obtenu une exonération douanière ou y aura-t-il des droits à payer ?
setting a maximum on the coverage payable by insurers could also make flood risks more insurable.
fixer un plafond à la couverture payable par les assureurs pourrait aussi rendre les risques d’inondation plus assurables.