payment
Beispiele
In other words, the government of the democracy is the only one under which the power which lays on taxes escapes the payment of them.
En d’autres termes, le gouvernement de la démocratie est le seul sous lequel le pouvoir qui impose les impôts échappe au paiement de ceux-ci.
On April 9, 1667, a resolution was adopted empowering the committee of seven to issue trading licenses in return for a payment of three pounds per ton.
Le 9 avril 1667, une résolution fut adoptée autorisant le comité des sept à délivrer des licences commerciales en échange d'un paiement de trois livres la tonne.
The free person of color was exempted from military duty and from the payment of a poll-tax.
La personne libre de couleur était exemptée du service militaire et du paiement d'une capitation.
Wages in general is a form of payment for a given amount of labor-power, measured by duration and skill.
Le salaire en général est une forme de paiement pour une quantité donnée de force de travail, mesurée en fonction de la durée et des compétences.
We have profoundly forgotten everywhere that Cash-payment is not the sole relation of human beings; we think, nothing doubting, that it absolves and liquidates all engagements of man.
Nous avons partout profondément oublié que le paiement comptant n’est pas le seul lien entre les êtres humains ; nous pensons sans en douter qu’il acquitte et liquide tous les engagements humains.
Supply-and-demand is not the one Law of Nature; Cash-payment is not the sole nexus of man with man,—how far from it!
L’offre et la demande ne sont pas la seule loi de la nature ; Le paiement en espèces n’est pas le seul lien entre l’homme et l’homme, loin de là !
One thing I do know: Never, on this Earth, was the relation of man to man long carried on by Cash-payment alone.
Une chose que je sais : jamais, sur cette Terre, la relation d’homme à homme n’a été longtemps assurée par le seul paiement en espèces.
Cash-payment never was, or could except for a few years be, the union-bond of man to man.
Le paiement en espèces n'a jamais été, ni ne pourrait être, sauf pendant quelques années, le lien d'union d'homme à homme.
A man has other obligations laid on him, in God's Universe, than the payment of cash
L'homme a d'autres obligations qui lui incombent, dans l'Univers de Dieu, que le paiement d'argent.
Burch had taken him in payment of a debt, and he constantly entertained the hope that his master would redeem him—a hope that was subsequently realized.
Burch l'avait pris en paiement d'une dette, et il entretenait constamment l'espoir que son maître le rachèterait, espoir qui se réalisa ensuite.
The annuity was possibly a payment to which the house was already liable at the time of the suppression, while the pensions would be the "convenient charity" of the Crown.
La rente annuelle était peut-être un paiement auquel le monastère était déjà tenu lors de la suppression, tandis que les pensions auraient constitué la « charité convenable » de la Couronne.
In 1480 work was resumed, and the last payment to painters was made in 1481.
Les travaux reprirent en 1480 et le dernier paiement aux peintres fut effectué en 1481.