peacetime
Beispiele
The allure of peacetime dancing was enhanced during the war.
L’attrait de la danse en temps de paix se renforça pendant la guerre.
UNCLOS as an instrument of peacetime law is clearly separate and distinct from IHL, including the Law of Naval Warfare.
La CNUDM, en tant qu’instrument du droit du temps de paix, est clairement séparée et distincte du droit international humanitaire, y compris du droit de la guerre navale.
The general legal regime applicable in Outer Space, based on customary law as well as applicable treaties, is peacetime law.
Le régime juridique général applicable dans l’espace extra-atmosphérique, fondé tant sur le droit coutumier que sur les traités applicables, est celui du temps de paix.
Due to the increased importance of animal welfare, acts of cruelty against animals are now widely restricted and sanctioned in peacetime.
En raison de l’importance accrue du bien-être animal, les actes de cruauté envers les animaux sont désormais largement restreints et sanctionnés en temps de paix.
Moreover, the forms of violence allowed in peacetime are of a fundamentally different nature from those authorised during armed conflicts.
De plus, les formes de violence autorisées en temps de paix sont d’une nature fondamentalement différente de celles qui sont autorisées pendant les conflits armés.
Two major peacetime programs emerged: cloud and rain physics under Bowen’s direction, and radio astronomy led by Joe Pawsey.
Deux grands programmes de temps de paix ont vu le jour : la physique des nuages et de la pluie sous la direction de Bowen, et la radioastronomie dirigée par Joe Pawsey.