Examples
The average metayer pays from twenty to thirty per cent of his crop in rent.
Le métayer moyen paie de vingt à trente pour cent de sa récolte en fermage.
The renters for fixed money rentals are the first of the emerging classes, and form five per cent of the families.
Les fermiers payant un loyer fixe en argent sont la première des classes émergentes et forment cinq pour cent des familles.
Interest of money is in the colonies from six to ten per cent.
L'intérêt de l'argent est dans les colonies de six à dix pour cent.
Slaves, one with another, cost thirty pounds sterling per head.
Les esclaves coûtent en moyenne trente livres sterling par tête.
As a matter of fact, investigation has shown that actually less than twelve per cent of Negro songs are in a minor.
En fait, une enquête a montré qu'en réalité moins de douze pour cent des chansons noires sont en mineur.
On April 9, 1667, a resolution was adopted empowering the committee of seven to issue trading licenses in return for a payment of three pounds per ton.
Le 9 avril 1667, une résolution fut adoptée autorisant le comité des sept à délivrer des licences commerciales en échange d'un paiement de trois livres la tonne.
Modyford had received a pension of three hundred pounds per year up to Michaelmas, 1666, but after that time the company's financial condition no longer warranted this expense.
Modyford avait touché une pension de trois cents livres par an jusqu'à la Saint-Michel de 1666, mais ensuite la situation financière de la compagnie ne justifiait plus cette dépense.
I desire to get in some place where I can earn more for my labor than I do now, which is $1.25 per day.
Je désire aller dans un endroit où je pourrai gagner plus pour mon travail qu'aujourd'hui, soit 1,25 $ par jour.
I am carrying enough insurance to pay me $20 per week if I am not able to be on duty.
J'ai suffisamment d'assurance pour me payer 20 $ par semaine si je ne suis pas en mesure d'être en service.
Piece work men can make from $6 to $8 per day.
Les hommes qui travaillent à la pièce peuvent gagner entre 6 et 8 dollars par jour.
Labor, the source and determinant of value, has, per se, no value.
Le travail, source et déterminant de la valeur, n’a, en soi, aucune valeur.
Indeed, it is possible that some thirty or forty per cent of adventitious deafness is preventable by present known means.
Il est en effet possible qu’environ trente ou quarante pour cent des cas de surdité acquise puissent être évités par les moyens actuellement connus.
An investigation of the school children in New York City has disclosed the fact that one per cent have seriously defective hearing.
Une enquête menée auprès des écoliers de la ville de New York a révélé qu'un pour cent d'entre eux souffraient d'un grave déficit auditif.
Of all the deaf born without hearing, 13.5 per cent are the offspring of consanguineous marriages.
Parmi tous les sourds nés sans entendre, 13,5 pour cent sont issus de mariages consanguins.
In 1910 the census reported 540 deaf-mutes to be in alms-houses, or six-tenths of one per cent of all their inmates.
En 1910, le recensement faisait état de 540 sourds-muets dans les hospices pour indigents, soit six dixièmes de un pour cent de l’ensemble de leurs pensionnaires.
By the true eyes of God, per veros oculos Dei, if you manage badly, I will be upon you!
Par les vrais yeux de Dieu, per veros oculos Dei, si vous gérez mal, vous aurez affaire à moi !
His business was, to oversee this human, or rather inhuman stable, receiving slaves, feeding and whipping them, at the rate of two shillings a head per day.
Son métier consistait à surveiller cette étable humaine, ou plutôt inhumaine, à recevoir des esclaves, à les nourrir et à les fouetter, à raison de deux shillings par tête et par jour.
Only 22.6 per cent of the boys of school-going age attend school, and only 2.6 per cent of the girls.
Seuls 22,6 pour cent des garçons d'âge scolaire fréquentent l'école, et seulement 2,6 pour cent des filles.
Moreover, the obnoxious salt tax has been reduced by 50 per cent; and it is hoped that the whole tax will be remitted shortly.
De plus, l'odieux impôt sur le sel a été réduit de 50 pour cent ; et l'on espère que cet impôt sera bientôt entièrement supprimé.
In other words, taxation in India comes to only one dollar, or three rupees, per head.
En d'autres termes, l'impôt en Inde ne représente qu'un dollar, ou trois roupies, par habitant.