permanent
Beispiele
It is our true policy to steer clear of permanent alliances with any portion of the foreign world
Notre véritable politique est d’éviter toute alliance permanente avec une quelconque partie du monde étranger.
A committee of twenty on permanent organization was appointed.
Un comité de vingt personnes chargé de l'organisation permanente a été nommé.
Are the deaf to be a permanent element in the constitution of the population?
Les sourds continueront-ils à constituer une composante permanente de la population ?
At the same time due attention to primary ear troubles would in a number of instances keep off permanent deafness.
En même temps, une attention particulière portée aux troubles primaires de l'oreille permettrait, dans un certain nombre de cas, d'éviter une surdité permanente.
Therefore, action, in order to be of any permanent value, must be severed from every passion, desire, or expectation.
Par conséquent, l'action, pour avoir une valeur permanente quelconque, doit être détachée de toute passion, de tout désir ou de toute attente.
Indeed, Jesus never gives the first intimation of any future birth or life, save that which would be permanent and eternal in heaven or hell.
En effet, Jésus ne donne jamais le moindre indice d'une naissance ou d'une vie future, hormis celle qui serait permanente et éternelle au ciel ou en enfer.
a permanent office holding class is not in harmony with our institutions,
une classe permanente de fonctionnaires n'est pas en harmonie avec nos institutions,
permanent inequality of conditions leads men to confine themselves to the arrogant and sterile research of abstract truths
l'inégalité permanente des conditions porte les hommes à se renfermer dans la recherche orgueilleuse et stérile des vérités abstraites
The permanent inequality of conditions not only gives servants certain peculiar virtues and vices, but it places them in a peculiar relation with respect to their masters.
L'inégalité permanente des conditions donne non seulement aux serviteurs des vertus et des vices particuliers, mais elle les place aussi dans une relation particulière avec leurs maîtres.
The line of redness is permanent, changing but little under pressure, and remains after death.
La ligne de rougeur est permanente, se modifie peu sous la pression et subsiste après la mort.
In some cases a permanent or lasting sensitiveness to the action of electricity is said to remain.
Dans certains cas, une sensibilité permanente ou durable à l'action de l'électricité persisterait.
To cure one's self twice of the same disease savors of reckless extravagance, but as "a perfect and permanent cure will be the inevitable consequence," perhaps it's worth the money.
Se guérir deux fois de la même maladie paraît d'une extravagance insensée, mais puisque « la conséquence inévitable sera une guérison parfaite et permanente », cela vaut peut-être son prix.
If a permanent action be required, the remedy must be constantly administered, that the effect may be kept up by continual repetition.
Si une action permanente est nécessaire, le remède doit être administré constamment, afin que l'effet soit entretenu par une répétition continuelle.