perpendicular
Beispiele
Thus the lower stages were of Perpendicular Gothic, the higher of Renaissance style.
Ainsi, les niveaux inférieurs étaient de style gothique perpendiculaire et les niveaux supérieurs de style Renaissance.
There is but one condition in which a stab-wound is at all likely to correspond in dimensions with that of the weapon, and that is when the wound is perpendicular to the surface.
Il n'existe qu'une seule condition dans laquelle une plaie par arme blanche est susceptible de correspondre aux dimensions de l'arme : lorsque la blessure est perpendiculaire à la surface.
The church of St Peter is Perpendicular, with a lofty tower and spire.
L'église Saint-Pierre est de style perpendiculaire, avec une haute tour surmontée d'une flèche.
The windows of the apse are large, and the tracery of two of the windows is perpendicular in character.
Les fenêtres de l'abside sont grandes, et le remplage de deux d'entre elles est de caractère perpendiculaire.
The wooden doors are probably Perpendicular work.
Les portes en bois datent probablement du gothique perpendiculaire.
Adjoining this doorway is a Perpendicular stone pulpit, which has a base but no stem, and is ascended by means of three steps only.
À côté de cette porte se trouve une chaire en pierre du gothique perpendiculaire, pourvue d'une base mais sans fût, à laquelle on accède par trois marches seulement.
At Saint Martin the windows are some of them good Flamboyant, while some are a kind of very bad Perpendicular.
À Saint-Martin, certaines fenêtres sont d'un bon style flamboyant, tandis que d'autres relèvent d'une sorte de très mauvais style perpendiculaire.
In Dugdale's engraving the lofty roof has gone; and the tracery of Chapter House and Cloisters alike are Perpendicular.
Dans la gravure de Dugdale, la haute toiture a disparu; et le remplage de la salle capitulaire comme des cloîtres appartient au gothique perpendiculaire.
The faster the wheel turns, the greater is the velocity of the discarded particles which fly off along the line, perpendicular to the radius of the circle.
Plus la roue tourne vite, plus la vitesse des particules détachées qui s'envolent suivant la ligne perpendiculaire au rayon du cercle est grande.
The radical axis of two circles is the line perpendicular to the line joining the centres, from any point of which the tangents to the circles are equal.
L'axe radical de deux cercles est la droite perpendiculaire à la ligne joignant leurs centres, de tout point de laquelle les tangentes aux cercles sont égales.
To find the area of a triangle: Multiply the base by one-half the perpendicular height.
Pour trouver l'aire d'un triangle, multipliez la base par la moitié de la hauteur perpendiculaire.
If a right line be perpendicular unto a right line, it is from the same bound, and on the same side, one onely.
D’un même point et d’un même côté d’une droite, il n’existe qu’une seule droite qui lui soit perpendiculaire.
The Altitude is a perpendicular line falling from the toppe of the figure to the base.
La hauteur est une perpendiculaire abaissée du sommet de la figure sur sa base.
If a right line doe stand perpendicular upon another right line, it maketh on each side right angles: And contrary wise.
Si une droite est perpendiculaire à une autre, elle forme des angles droits de chaque côté ; et réciproquement.
If the angle of a triangle at the base, be a right angle, a perpendicular from the toppe shall be the other shanke:
Si un angle à la base d’un triangle est droit, la perpendiculaire issue du sommet sera l’autre côté :
A perpendicular in a triangle from the right angle to the base, doth cut it into two triangles, like unto the whole and betweene themselves,
Une perpendiculaire menée de l’angle droit d’un triangle à sa base le partage en deux triangles semblables au tout et entre eux,
If the obtuse or blunt angle be at the base of the triangle given, a perpendicular drawne from the toppe of the triangle, shall fall without the figure: And contrarywise.
Si l’angle obtus est à la base du triangle donné, la perpendiculaire abaissée du sommet tombe hors de la figure ; et réciproquement.
If a right line be perpendicular unto the end of the diameter, it doth touch the periphery: And contrariwise
Si une droite est perpendiculaire au diamètre à son extrémité, elle est tangente à la circonférence ; et réciproquement.
If a right line doe passe by the center and touch-point, it is perpendicular to the tangent or touch-line.
Si une droite passe par le centre et le point de tangence, elle est perpendiculaire à la tangente.
The touch-point is that, into which the perpendicular from the center doth fall upon the touch line.
Le point de tangence est celui où la perpendiculaire issue du centre rencontre la tangente.