perpetuate
Beispiele
A man wishes to perpetuate and immortalize himself, as it were, in his great-grandchildren.
Un homme souhaite se perpétuer et s'immortaliser, pour ainsi dire, dans ses arrière-petits-enfants.
Either a man gives up the idea of perpetuating his family, or at any rate he seeks to accomplish it by other means than that of a landed estate.
Ou bien l'homme abandonne l'idée de perpétuer sa famille, ou bien il cherche à y parvenir par d'autres moyens que celui de la propriété foncière.
Our nation was founded to perpetuate democratic principles.
Notre nation a été fondée pour perpétuer les principes démocratiques.
Raleigh was truly great in all those things which mankind loves to honour and perpetuate.
Raleigh fut véritablement grand dans tout ce que l’humanité aime honorer et perpétuer.
Failure to accurately identify and address “today’s problems” may perpetuate them, potentially resulting in the manifestation of “tomorrow’s problems.”
Ne pas identifier précisément et traiter les «problèmes d’aujourd’hui» peut les perpétuer, entraînant potentiellement la manifestation des «problèmes de demain».
Musical performance, so ethnomusicologists argue, is also a potent way in which other socio-cultural knowledge is acquired and perpetuated.
L’interprétation musicale, soutiennent les ethnomusicologues, permet aussi puissamment d’acquérir et de perpétuer d’autres savoirs socioculturels.
This desire to perpetuate memories does not manifest itself only on a collective level but also on an individual one.
Ce désir de perpétuer les souvenirs se manifeste non seulement sur le plan collectif, mais aussi sur le plan individuel.
Storytelling also runs the risk of reinforcing existing biases and perpetuating harmful stereotypes.
Le récit risque aussi de renforcer les préjugés existants et de perpétuer des stéréotypes nuisibles.
Karen Wells admonished the film not only for perpetuating the ideological conservatism of the novel but even for occasionally reinforcing it.
Karen Wells a reproché au film non seulement de perpétuer le conservatisme idéologique du roman, mais même de le renforcer parfois.
The space itself is both domestic and clinical, or, at least, has the capacity to perform and perpetuate both characteristics.
L’espace lui-même est à la fois domestique et clinique ou, du moins, a la capacité de mettre en œuvre et de perpétuer ces deux caractéristiques.
perpetuate pietistic or alarmistic narratives while neglecting other types of representations.
perpétuer des récits misérabilistes ou alarmistes en négligeant d’autres types de représentation.
In service delivery and campaigns, the language used around loneliness needs to be carefully constructed to attract those in need and so as not to perpetuate social stigma.
Dans les services et les campagnes, le langage sur la solitude doit être soigneusement choisi pour attirer les personnes dans le besoin sans perpétuer la stigmatisation sociale.
Algorithmic bias is a concern: if AI tools are trained on existing data or literature, they might inadvertently perpetuate biases present in those sources.
Les biais algorithmiques sont préoccupants : si les outils d’IA sont entraînés sur des données ou une littérature existantes, ils pourraient perpétuer involontairement les biais de ces sources.