To be persecuted is not wholly a calamity, but to persecute is to do that for which Nature affords no compensation.
Être persécuté n'est pas entièrement un malheur ; persécuter, en revanche, c'est faire ce pour quoi la nature n'offre aucune compensation.
Has he gone abroad because he cannot contrive to get himself sufficiently persecuted in Great Britain?
Est-il parti à l’étranger parce qu’il ne parvient pas à se faire suffisamment persécuter en Grande-Bretagne ?