persuading
Beispiele
it is, I am well aware, an arduous task to persuade men to busy themselves about their own affairs
c'est, j'en suis bien conscient, une tâche ardue que de persuader les hommes de s'occuper de leurs propres affaires.
When the conditions of men are almost equal, they do not easily allow themselves to be persuaded by each other.
Lorsque les conditions des hommes sont presque égales, ils ne se laissent pas facilement persuader les uns par les autres.
the nature of the people is variable, and whilst it is easy to persuade them, it is difficult to fix them in that persuasion.
la nature du peuple est changeante et, s'il est facile de le persuader, il est difficile de le maintenir dans cette conviction.
Thus, at last, my scheme was carried out, though we had much difficulty in persuading Maria Dovizio to lend herself to it.
Ainsi, mon projet fut enfin réalisé, bien que nous eussions eu beaucoup de peine à persuader Maria Dovizio de s'y prêter.
Her failing is that she is too easily persuaded
Son défaut est qu'elle se laisse trop facilement persuader.
I decided to go after business and industrial accounts and to persuade them to give books instead of whiskey for Christmas presents.
Je décidai de démarcher les entreprises commerciales et industrielles et de les persuader d’offrir des livres plutôt que du whisky à Noël.
There is never any ultimate advantage gained by using your knowledge of human nature to persuade people to do anything which is not, in the long run, the best thing for them to do.
À terme, on ne gagne rien à utiliser sa connaissance de la nature humaine pour persuader les gens de faire ce qui, à la longue, n’est pas ce qu’il y a de mieux pour eux.
The way to persuade them is first to present the facts and show them the reasons why.
Pour les persuader, il faut d’abord présenter les faits et leur montrer les raisons.