Wort zur Suche eingeben
pickle
UK
/ˈpɪk.əl/
US
/ˈpɪk.əl/
Bibliothek
I choose pickle. +2
food
cornichon
« Cornichon » est le mot d’exemple choisi pour générer des associations.
And a broken laptop could leave you in a bit of a pickle – an informal +1
general
pétrin
embarras
situation difficile
Dans l’expression familière «être dans le pétrin», cela signifie se trouver dans une situation difficile sans solution évidente.
A broken laptop could leave you in a bit of a pickle. +1
general
dans une situation un peu délicate
Dans une situation quelque peu difficile ou problématique.
with a pickle +1
food
cornichon
Ici, « cornichon » désigne le concombre conservé servi avec le pastrami.
a toasted scone with pickled onions +1
cooking
conserver dans du vinaigre ou de la saumure
Décrit des oignons conservés dans un liquide de marinade.
That’s a bit of a pickle!
electricity
un peu dans le pétrin
une situation un peu délicate
Une façon humoristique et informelle de décrire une situation difficile ou délicate ; ici, les fréquences différentes constituent une complication.
Nice, with pickles maybe.
food
cornichon
légume mariné
Ici, les cornichons sont suggérés comme garniture d’un sandwich.
There's parsley in here, peppers, pickles.
food
légume mariné
cornichon
Ici, cela désigne des légumes marinés ajoutés comme garniture.
pickle.
food
légume mariné
cornichon
Le mot désigne un aliment qui figure parmi les articles dans les boîtes.
Salt and pepper, and pickle.
food
légumes au vinaigre
Ici, « pickle » désigne un aliment conservé, souvent au goût prononcé, servi en accompagnement d’un repas ; il ne signifie pas nécessairement un concombre mariné.
I sense you are ... a real pickle.
general
pétrin
situation délicate
Le dialogue environnant suggère l’expression idiomatique « être dans de beaux draps », qui signifie avoir des ennuis ; le sous-titre est fragmentaire.
and is why the Black Sea has been called “the world’s biggest pickle jar.”
marine
pickles
C’est une métaphore humoristique qui compare la mer Noire, salée et pauvre en oxygène, à un bocal utilisé pour conserver des aliments dans la saumure.