pine
Beispiele
This upland is covered with numerous trees—the white oak, the chincopin, resembling chestnut, but principally the yellow pine.
Ce plateau est couvert de nombreux arbres : le chêne blanc, le chincopin, ressemblant au châtaignier, mais principalement le pin jaune.
They live in simple huts, ten or twelve feet square, constructed of pine poles and covered with bark.
Ils vivent dans des huttes simples, carrées, de dix à douze pieds de côté, construites avec des poteaux de pin et recouvertes d'écorce.
I managed to dodge them both, and seizing a pine knot, hurled it with such force against the head of one of them that he was prostrated apparently senseless to the ground.
Je parvins à les esquiver tous deux et, saisissant un morceau noueux de bois de pin, le lançai avec tant de force contre la tête de l'un qu'il s'effondra à terre, apparemment sans connaissance.
I accompanied them to the scene of attack, when we discovered a puddle of blood in the road, where the man whom I had smitten with the pine knot had fallen.
Je les accompagnai sur les lieux de l'attaque, où nous découvrîmes une flaque de sang sur la route, là où était tombé l'homme que j'avais frappé avec le morceau noueux de pin.
The body was burned in a wood stove, with pine shingles.
Le corps fut brûlé dans un poêle à bois, avec des bardeaux de pin.
Various species of pine yield a crude turpentine, holding in solution more or less resin.
Diverses espèces de pin donnent une térébenthine brute contenant en solution une quantité plus ou moins grande de résine.
The domes, the pine of which was modelled by Francis Bird, is designed with curves of contrary flexure for the purpose of adding to the height.
Les dômes, dont la pomme de pin sommitale fut modelée par Francis Bird, sont dessinés avec des courbes d’inflexion opposée afin d’en accroître la hauteur.
Burn shavings and splinters of pitch pine, and when they turn to charcoal, put them out, and pound them in a mortar with size.
Brûlez des copeaux et des éclats de pin résineux puis, lorsqu’ils se transforment en charbon, éteignez-les et pilez-les dans un mortier avec de la colle.
Relief may be gained also from inhaling the vapor from pine needles or hemlock leaves.
On peut également obtenir un soulagement en inhalant la vapeur d'aiguilles de pin ou de feuilles de pruche.
1¼″ pine plank is the most suitable wood to use in the construction of the tub.
Une planche de pin de 1¼ pouce d’épaisseur est le bois le mieux adapté à la construction de la baignoire.
They had no shelter, and smoked themselves black over their pitch-pine fires.
Ils n'avaient pas d'abri et se noircissaient à la fumée de leurs feux de pin résineux.
As the wood was generally rich with pitch, being pine, and frequently pitch-pine, a little went a great way.
Le bois étant généralement riche en résine, puisqu'il s'agissait de pin, souvent très résineux, une petite quantité suffisait longtemps.
Ordinary pine flooring makes a good, tight seat, or 7/8-in. board may be used if desired.
Des lames de parquet ordinaires en pin forment une bonne assise bien jointe ; on peut aussi utiliser une planche de 7/8 de pouce, si on le souhaite.
To bring out the beautiful grain of southern pine, stain it brown or black and finish with two coats of waterproof varnish.
Pour faire ressortir le beau veinage du pin du Sud, teintez-le en brun ou en noir et terminez par deux couches de vernis imperméable.
White-headed woodpeckers feed primarily on pine seeds during the winter and early spring, and on insects during the summer.
Les pics à tête blanche se nourrissent surtout de graines de pin en hiver et au début du printemps, puis d’insectes en été.
the original growth of wood, is rarely succeeded by a second of the same kind; pine is followed by oak, oak by chesnut, chesnut by hickory.
le peuplement forestier initial est rarement suivi d'un second du même genre ; au pin succède le chêne, au chêne le châtaignier, au châtaignier le caryer.
The superiority of pine for pattern-making is not, however, maintained when we come to fine delicate patterns or patterns requiring great durability.
La supériorité du pin pour la fabrication de modèles ne se maintient toutefois pas lorsqu'il s'agit de modèles fins et délicats ou qui doivent durer longtemps.
The planking was hard pine, metal-fastened below the water-line by copper bolts and above by galvanised iron.
Le bordé était en pin dur, fixé sous la ligne de flottaison par des boulons de cuivre et au-dessus par du fer galvanisé.
The tar used in the manufacturing of tar soap is obtained by the destructive distillation of wood, the pine tar being the most extensively employed.
Le goudron employé pour fabriquer le savon au goudron est obtenu par distillation destructive du bois ; le goudron de pin est le plus utilisé.
In a normally-grown, thrifty pine log the rings are widest near the pith, growing more and more narrow toward the bark.
Dans un pin de croissance normale et vigoureuse, les cernes sont les plus larges près de la moelle et s’amincissent en allant vers l’écorce.