pious
Beispiele
Angelo was pious without being superstitious.
Angelo était pieux sans être superstitieux.
Abbot Samson built many useful, many pious edifices; human dwellings, churches, church-steeples, barns;—all fallen now and vanished, but useful while they stood.
L'abbé Samson bâtit de nombreux édifices utiles et pieux ; habitations humaines, églises, clochers d'églises, granges ; tout cela est tombé et a disparu, mais utile tant qu'il était debout.
As we have seen, the most pious men in the land, according to Indian ideas, may be the most immoral.
Comme nous l'avons vu, les hommes les plus pieux du pays, selon les conceptions indiennes, peuvent être les plus immoraux.
In the night they were all taken with hallucinations, so that the pious convent was like a madhouse.
Dans la nuit, ils furent tous pris d’hallucinations, si bien que le pieux couvent ressemblait à un asile d’aliénés.
To Virgil the adventures of the "pious AEneas" were truly heroic.
Pour Virgile, les aventures du « pieux Énée » étaient véritablement héroïques.
The cellar ordinance of Duke Ernst the Pious, in 1648, allowed for ladies of noble rank four maas of beer a day, and three maas for a “nightcap.”
Le règlement de cave du duc Ernest le Pieux, en 1648, accordait aux dames nobles quatre maas de bière par jour et trois maas comme « dernier verre avant le coucher ».
Both pious and unscrupulous, he founded a theological seminary and wrecked a railroad with equal fervor.
À la fois pieux et sans scrupules, il fonda un séminaire de théologie et ruina un chemin de fer avec la même ferveur.