pleasant
Beispiele
I remember the day I rode horseback out to the commissioner’s house with a pleasant young white fellow who wanted the white school.
Je me souviens du jour où je suis allé à cheval jusqu'à la maison du commissaire avec un agréable jeune homme blanc qui voulait obtenir l'école des Blancs.
He seemed a young man pleasant to look upon, as he sat on the great black stump at the edge of the pines idly swinging his legs and smoking.
Il semblait être un jeune homme agréable à regarder, assis sur la grande souche noire à l'orée des pins, balançant nonchalamment ses jambes et fumant.
The climate is mild and pleasant.
Le climat est doux et agréable.
Under the Socialist régime, just as to-day, many a man would gladly exchange his work for less pleasant work, if the remuneration offered were higher.
Sous le régime socialiste, comme aujourd'hui, beaucoup d'hommes échangeraient volontiers leur travail contre un travail moins agréable, si la rémunération offerte était plus élevée.
The resuscitating of a soul that has gone to asphyxia is no momentary or pleasant process, but a long and terrible one.
La réanimation d’une âme asphyxiée n’est pas un processus momentané ou agréable, mais un processus long et terrible.
Then also he has a pleasant wit; and loves a timely joke, though in mild subdued manner: very amiable to see.
Et puis il a aussi un esprit agréable ; et aime les plaisanteries opportunes, quoique d'une manière douce et discrète : très aimable à voir.
Here, even here, the orchards that we plant will yield us fruit; the acorns will be wood and pleasant umbrage, if we wait.
Ici, ici même, les vergers que nous plantons nous donneront des fruits ; les glands deviendront forêt et ombrage agréable, si nous attendons.
It was a quiet, lonely, pleasant place—literally a green spot in the wilderness.
C'était un endroit calme, solitaire et agréable, littéralement un coin de verdure au milieu de la nature.
She had a genial and pleasant temper, and was faithful and obedient.
Elle avait un caractère affable et agréable, et était fidèle et obéissante.
She had been petted and admired for her uncommon sprightliness and pleasant disposition.
Elle avait été caressée et admirée pour sa vivacité peu commune et son caractère agréable.
There was a benevolent expression in the old man's face, pleasant to behold.
Il y avait une expression bienveillante sur le visage du vieil homme, agréable à voir.
for certainly in higher matters to be ignorant and slothful, to be a common steadfast dunce, will be the only pleasant life, and only in request.
car assurément, dans les matières élevées, être ignorant et paresseux, être un sot ordinaire et invétéré sera la seule vie agréable et la seule recherchée.
The Hindu home would not be, to a westerner, either pleasant or convenient.
Pour un Occidental, le foyer hindou ne serait ni agréable ni commode.
The porch is spacious, and more pleasant than the long, narrow verandah.
Le porche est spacieux et plus agréable que la longue et étroite véranda.
It is pleasant to observe by what regular gradations we surmount the force of local prejudice, as we enlarge our acquaintance with the world.
Il est agréable d'observer par quelles gradations régulières nous surmontons la force des préjugés locaux à mesure que notre connaissance du monde s'élargit.
To Almeneches too one may go on one's own account; each place makes a pleasant drive from Argentan.
On peut aussi se rendre à Almenêches de son propre chef ; chacun de ces lieux constitue une agréable excursion depuis Argentan.
A pleasant form in which to administer Turpentine, whether for chronic bronchitis or for kidney congestion from cold, is a confection.
Une forme agréable d'administration de la térébenthine, contre la bronchite chronique ou la congestion rénale due au froid, est une confection médicinale.
An early morning walk, if the weather is pleasant, is helpful.
Une promenade tôt le matin, si le temps est agréable, est bénéfique.
Prison at best isn't a pleasant place, but you can get the best in it if you behave.
La prison n'est pas un lieu agréable, même dans les meilleures conditions, mais on peut y obtenir le meilleur en se tenant bien.
Mullein flowers have a sweetish, pleasant odor.
Les fleurs de bouillon-blanc ont une odeur douceâtre et agréable.