plight
Beispiele
The immediate cause of the country's plight was an utter chaos in banking.
La cause immédiate de la détresse du pays était le chaos absolu du système bancaire.
Likewise, a room can be both the site of suffering and of release, of tragedy and of catharsis, of plight and of healing; this, we have seen in People, Places and Things.
De même, une pièce peut être à la fois un lieu de souffrance et de libération, de tragédie et de catharsis, de détresse et de guérison ; c’est ce que nous avons vu dans People, Places and Things.
The news reports also represented the vocational and cash-for-work programs as the only solution to the displaced Syrian women’s plight .
Les reportages présentaient aussi les programmes de formation professionnelle et de travail contre rémunération comme la seule solution à la détresse des femmes syriennes déplacées.
Under the umbrella of neoliberal ideals, the plight of displaced Syrian women again becomes de-politicized, but this time not with sentimentalism but with humanitarianism.
Sous l’égide des idéaux néolibéraux, la détresse des femmes syriennes déplacées est de nouveau dépolitisée, mais cette fois par l’humanitarisme plutôt que par le sentimentalisme.
Consequently, the war logic prioritizes humanitarian initiatives over the political meaning of the plight of displaced Syrian women.
Par conséquent, la logique de guerre donne la priorité aux initiatives humanitaires sur la signification politique de la détresse des Syriennes déplacées.
Does the viewer feel relieved, and, if so, is the plight of the victim depoliticized in the eyes of the viewer?
Le téléspectateur se sent-il soulagé et, dans l’affirmative, la détresse de la victime est-elle dépolitisée à ses yeux ?
The plight of the 2011 earthquake victims was in no way the fault of the victims themselves.
La détresse des victimes du séisme de 2011 n’était en aucun cas de leur propre faute.