Wort zur Suche eingeben
Bibliothek
You should pluck up the courage to talk to strangers. +1
general
prendre son courage à deux mains
Se pousser à faire quelque chose qu’on a peur de faire.
When you pluck a guitar string, you create a vibration called a standing wave. +1
music
pincer
À la guitare, pincer une corde la fait vibrer.
and return with three golden hairs freshly plucked from the Devil’s head. +1
general
arracher
Les cheveux sont arrachés lorsqu’on les tire à la main.
They're plucked from a flowering plant called a crocus. +1
agriculture
arracher à la main
« Pluck » décrit le fait de retirer à la main les stigmates de chaque fleur.
The phrase is “to pluck up the courage.”
general
prendre son courage à deux mains
trouver le courage de
Se donner assez de courage pour faire quelque chose de difficile ou d’effrayant.
You should pluck up the courage to talk to strangers.
general
prendre son courage à deux mains
trouver le courage
Se pousser à faire quelque chose qui vous fait peur ou vous rend nerveux.
We’re busy shaving, waxing, plucking, and trimming the stuff.
grooming
épiler
Désigne le fait d’arracher les poils un par un, généralement avec une pince à épiler.
Seafood plucked straight from the ocean.
food
pêcher
récolter
«Plucked» est employé au sens figuré pour désigner des produits de la mer obtenus directement dans l’océan, en soulignant leur fraîcheur.
Nobody's coming in to just pluck us from disaster.
emergency
arracher quelqu’un au danger
Employé au sens figuré pour évoquer quelqu’un qui est soudainement secouru d’un désastre.
Nobody's coming in to just pluck us from disaster.
disaster
tirer quelqu’un d’une situation désastreuse
Sauver quelqu’un soudainement d’une situation dangereuse ou désastreuse.
Aldo has one chance to pluck the tag
marine
attraper
récupérer
Ici, il décrit le fait de récupérer rapidement une étiquette dans la mer houleuse.
Aldo has one chance to pluck the tag.
boating
une seule occasion de récupérer l’étiquette
Une seule occasion de récupérer l’étiquette, ici dans l’eau.