pollution
Beispiele
The sewage pollution of the Potomac is much less than that of the Merrimac and the Hudson,
la pollution du Potomac par les eaux usées est bien moindre que celle du Merrimac et de l'Hudson,
There is more satisfaction in seeing it gradually purify than in watching its progress from pellucidity to pollution;
Il est plus satisfaisant de la voir se purifier progressivement que de suivre son passage de la limpidité à la pollution ;
it knows nothing of such pollution as spoils Tawe, Taff, and Neath.
elle ne connaît pas cette pollution qui gâte la Tawe, le Taff et la Neath.
Today, Indigenous communities are more exposed to radiation, contamination and pollution.
Aujourd'hui, les communautés autochtones sont davantage exposées aux radiations, à la contamination et à la pollution.
The influx of railway traffic, particularly in station areas, substantially heightened congestion and noise pollution in the surrounding areas.
L’afflux de trafic ferroviaire, notamment dans les zones des gares, a considérablement accru les embouteillages et la pollution sonore dans les environs.
Biotechnology, owing to its comprehensive efficiency and minimal secondary pollution, has emerged as a primary force in urban waste transformation and management.
La biotechnologie, grâce à son efficacité globale et à sa pollution secondaire minimale, s’est imposée comme une force majeure dans la transformation et la gestion des déchets urbains.
Pollution is increasing due to the growing numbers of tourists and rising accommodation standards as well as more consumer goods.
La pollution augmente du fait du nombre croissant de touristes, de la hausse des standards d'hébergement et de la multiplication des biens de consommation.
In addition, any kind of weather causes deterioration and aging to exposed parts of buildings and structures including rain, moisture, frost, and pollution.
De plus, les intempéries de toutes sortes, notamment la pluie, l'humidité, le gel et la pollution, provoquent la dégradation et le vieillissement des parties exposées des bâtiments et des structures.
AI/ML (artificial intelligence/ machine learning) modules support forecasting of trends such as urban heat island effects (UHI), pollution, or pedestrian dynamics.
Les modules d'IA et d'apprentissage automatique permettent de prévoir des tendances telles que les effets d'îlot de chaleur urbain (UHI), la pollution ou la dynamique piétonne.
The authors delivered the scenario about the future artefacts for preventing air pollution in the household.
Les auteurs ont présenté un scénario sur de futurs artefacts destinés à prévenir la pollution de l’air domestique.
The project displays air pollution by drawing attention to the patina on the surfaces of the city.
Le projet montre la pollution atmosphérique en attirant l'attention sur la patine des surfaces de la ville.
The most infamous water pollution case involved Minamata disease, named after Minamata City, in the far southwestern corner of Japan, on the beautiful Yatsushiro Sea.
Le cas le plus tristement célèbre de pollution de l’eau concernait la maladie de Minamata, nommée d’après la ville de Minamata, à l’extrême sud-ouest du Japon, sur la magnifique mer de Yatsushiro.
Serious water pollution would deteriorate the aquatic environment and cut down the amount of useable water.
Une forte pollution de l’eau dégraderait le milieu aquatique et réduirait la quantité d’eau utilisable.
Natural and human made water pollution can spread with transboundary water diversion.
La pollution de l’eau, naturelle ou d’origine humaine, peut se propager lors de transferts d’eau transfrontaliers.
However, invisible pollution and interferences cause major issues.
Cependant, la pollution invisible et les interférences posent des problèmes majeurs.
Mud can host many things, including living organisms, the growth of plants, walking steps, anthropogenic pollution, or precious stones.
La boue peut accueillir bien des choses, notamment des organismes vivants, la croissance des plantes, des pas, la pollution anthropique ou des pierres précieuses.
Many have suggested ways to measure the levels of pollution and equate them with a tax or monetary investment.
Beaucoup ont proposé des moyens de mesurer les niveaux de pollution et de les faire correspondre à une taxe ou à un investissement financier.
Unfortunately, we know that even if the world starts to rapidly reduce greenhouse gas pollution, we are progressing into a warmer and more volatile world.
Malheureusement, nous savons que même si le monde commence à réduire rapidement la pollution par les gaz à effet de serre, nous nous dirigeons vers un monde plus chaud et plus instable.
The solution is to rapidly reduce the pollution that is driving the problem—the burning of coal, oil and gas.
La solution consiste à réduire rapidement la pollution à l'origine du problème : la combustion du charbon, du pétrole et du gaz.
Now, there was a growing fight against air and water pollution and pesticides.
Désormais, la lutte contre la pollution de l'air et de l'eau et contre les pesticides s'amplifiait.