Wort zur Suche eingeben

portend

/pɔːˈtɛnd/

/pɔrˈtɛnd/

Übersetzungen

portendverb

portended

Präteritum

portended

Partizip Perfekt

portending

Gerundium

/pɔːˈtɛnd/

/pɔrˈtɛnd/

présagerEmploi courant pour exprimer qu’un événement annonce ou laisse prévoir autre chose, souvent de façon inquiétante.

The dark clouds portend a storm approaching.

Les nuages sombres présagent l’arrivée d’une tempête.

Zusätzliche Übersetzungen

annoncerPeut s’employer au sens de « annoncer à l’avance », parfois dans un registre plus général ou soutenu.

augurerRegistre plus littéraire ou soutenu; souvent employé pour un présage favorable ou défavorable selon le contexte.

Synonyme

portendverb

To be a sign or warning that something, especially something momentous or calamitous, is likely to happen.

The dark clouds portend a storm approaching.

To indicate, signify, or foreshadow something in advance.

The early drop in sales may portend deeper economic issues.