pray
Примеры
My brother, thou must pray for a soul; struggle, as with life-and-death energy, to get back thy soul!
Mon frère, tu dois prier pour obtenir une âme ; lutte pour reconquérir la tienne avec l'énergie de qui joue sa vie !
And yet there is, at worst, one Liturgy which does remain forever unexceptionable: that of Praying (as the old Monks did withal) by Working.
Et pourtant, il existe, au pire, une liturgie qui reste à jamais irréprochable : celle de prier (comme le faisaient les vieux moines) en travaillant.
Can he pray, by any ascertained method?
Peut-il prier, par une méthode déterminée ?
Some were sea-sick, others on their knees praying, while some were fast holding to each other, paralyzed with fear.
Certains avaient le mal de mer, d'autres étaient à genoux en train de prier, tandis que d'autres se tenaient fermement les uns aux autres, paralysés par la peur.
He interrogated me in regard to the various fears and emotions I had experienced during the day and night, and if I had felt, at any time, a desire to pray.
Il m'a interrogé sur les différentes peurs et émotions que j'avais vécues pendant la journée et la nuit, et si j'avais ressenti, à un moment donné, le désir de prier.
I felt forsaken of the whole world, I answered him, and was praying mentally all the while.
Je lui répondis que je m'étais senti abandonné du monde entier et que je n'avais cessé de prier intérieurement.
For half an hour I tried to pray as the beads of agony rolled down my forehead and bathed my face.
Pendant une demi-heure, j'essayai de prier tandis que des gouttes d'angoisse roulaient sur mon front et baignaient mon visage.
They were then told to kneel down and pray.
On leur dit ensuite de s'agenouiller et de prier.
Often would critics come to scoff and remain to pray.
Souvent, les critiques venaient pour se moquer et restaient pour prier.
No wonder a prophet like Edward Everett Hale was moved to pray before his assembled congregation, “Deliver us, O Lord! from our terrible prosperity.”
Rien d'étonnant à ce qu'un prophète comme Edward Everett Hale ait été poussé à prier devant sa congrégation réunie : « Délivre-nous, ô Seigneur, de notre terrible prospérité. »
To work is to pray, say the cathedral windows set up by furriers, butchers, vintagers, and farm laborers.
Travailler, c'est prier, disent les verrières de la cathédrale offertes par pelletiers, bouchers, vignerons et ouvriers agricoles.
I knelt down by the window to pray to God.
Je m'agenouillai près de la fenêtre pour prier Dieu.
When I first began to pray in public I was very awkward, never could make any but what one would call a disconnected prayer, that never seems to be impressive in an audience.
Quand je commençai à prier en public, j'étais très maladroite et ne pouvais faire que ce qu'on appellerait une prière décousue, qui ne semble jamais impressionner l'assistance.
I began to pray for a spirit of praise.
Je me mis à prier pour recevoir un esprit de louange.
I went to every meeting but lost my liberty and became so bound, I could not testify or pray.
J'assistais à chaque réunion, mais j'avais perdu ma liberté et me sentais si entravée que je ne pouvais témoigner ni prier.
I had to keep praying hard and fast, for I was sorely tempted.
Je devais prier sans relâche et avec ferveur, car la tentation était forte.