predict

UK
/prɪˈdɪkt/
US
/prɪˈdɪkt/

Beispiele

Small stores do exist; they have not been put out of existence by the big department stores as was at one time confidently predicted.

Les petits magasins existent ; ils n’ont pas été supprimés par les grands magasins comme on l’avait prédit à une certaine époque.

We are often told that the test of an hypothesis lies in the events that it predicts; but it is a test that is much too rarely applied.

On nous dit souvent que le test d’une hypothèse réside dans les événements qu’elle prédit ; mais c’est un critère beaucoup trop rarement appliqué.

The only time you can predict the East Side vote is when there is a sharp alignment of the better citizens against the boss-ridden.

On ne peut prédire le vote de l'East Side que lorsque les meilleurs citoyens se rangent nettement contre ceux qui sont sous la coupe des chefs politiques.

More than one voice was raised against the possibility of a Revolution, and they who dared to predict it were considered fit for the lunatic asylum.

Plus d'une voix s'éleva contre la possibilité d'une Révolution, et ceux qui osaient la prédire étaient jugés bons pour l'asile.

Engines will drive boats 10 or 12 miles an hour, and there will be hundreds of steamers running on the Mississippi, as predicted years ago.

Les machines propulseront les bateaux à 10 ou 12 milles à l’heure, et, comme on l’avait prédit, des centaines de vapeurs navigueront sur le Mississippi.

Maxwell's theory soon set experimenters searching for the means of producing the long waves which he had predicted would be found.

La théorie de Maxwell poussa bientôt les expérimentateurs à chercher les moyens de produire les ondes longues dont il avait prédit la découverte.

When he was hardly more than a baby, his father used fondly to predict distinction for him.

Alors qu’il était à peine plus qu’un bébé, son père lui prédisait avec affection un avenir distingué.

The agricultural communications, so far from being "destroyed," as had been predicted, were immensely improved.

Les communications agricoles, loin d'être « détruites » comme on l'avait prédit, furent immensément améliorées.

It was freely predicted that the venture would never come to much.

On prédisait volontiers que l’entreprise ne donnerait jamais grand-chose.

Is it unreasonable to predict that if we keep our house in order, talk of incorporation and supervision by Albany and Washington must cease?

Est-il déraisonnable de prédire que, si nous mettons de l'ordre chez nous, les discussions sur la constitution en société et la surveillance par Albany et Washington devront cesser ?

The future cannot be predicted and depends on critical parameters in analogy to the mobility of oil.

L’avenir ne peut être prédit et dépend de paramètres critiques, par analogie avec la mobilité du pétrole.

The curatorial strategy of changing or diversifying exhibitions strongly predicts media output.

La stratégie curatoriale consistant à changer ou à diversifier les expositions prédit fortement la production médiatique.

the future of hybrid art space cannot be predicted with certainty.

L'avenir de l'espace artistique hybride ne peut être prédit avec certitude.

Steyerl’s Power Plants show technical images of fictitious vegetation calculated by an algorithm that purports to predict the future.

Power Plants de Steyerl montre des images techniques de végétation fictive calculées par un algorithme qui prétend prédire l’avenir.

While Grossform is founded on the importance of formal composition in the perception of our built environment, it does not presume to be able to predict the nature of public reception.

Bien que la Grossform repose sur l’importance de la composition formelle dans la perception de notre environnement bâti, elle ne prétend pas pouvoir prédire la nature de la réception publique.

The future can’t be predicted, but it can be created.

L’avenir ne peut pas être prédit, mais il peut être créé.

In 1966, pianist Glenn Gould famously predicted the end of the live concert

En 1966, le pianiste Glenn Gould prédit, comme on le sait, la fin du concert donné en public

it was only during the modern period that acousticians tried to find precise and calculated graphic ways to predict the behavior of sound in architecture.

ce n’est qu’à l’époque moderne que les acousticiens cherchèrent des moyens graphiques précis et calculés pour prédire le comportement du son dans l’architecture.

Xenakis’ strategy of immersion is to predict an acoustic atmosphere by representing the mental “acoustic space” in his score

la stratégie d’immersion de Xenakis consiste à prédire une atmosphère acoustique en représentant l’« espace acoustique » mental dans sa partition

Computational fire modelling is able to predict the duration of a fire developing in any given space from ignition to the point of its complete exhaustion.

La modélisation informatique des incendies peut prédire la durée d’un feu se développant dans un espace donné, de l’allumage à son extinction complète.

...