predilection
Beispiele
In what may be called the period of adolescence of railroads there was a very decided predilection on the part of locomotive engineers for large driving-wheels.
Pendant ce qu’on pourrait appeler l’adolescence des chemins de fer, les ingénieurs de locomotives montraient une nette prédilection pour les grandes roues motrices.
Whatever predilection the inventor might have for his own devices, he would rather cast them aside than lose at the tournament and in the market.
Quelle que soit la prédilection de l’inventeur pour ses propres dispositifs, il préférerait les abandonner plutôt que de perdre en compétition et sur le marché.
Smith, however, appears at this time to have shown a marked predilection for mathematics.
Smith semble toutefois avoir manifesté à cette époque une prédilection marquée pour les mathématiques.
She worked with materials, with a predilection for linen and silk, painting them or fraying them as if they were canvases.
Elle travaillait les matériaux, avec une prédilection pour le lin et la soie, les peignant ou les effilochant comme des toiles.
The exhibition panels on prewar history told a typical story of elites with a predilection for natural surroundings
Les panneaux sur l’histoire d’avant-guerre racontaient une histoire typique d’élites ayant une prédilection pour les cadres naturels
He could freely follow his predilection for gardening there.
Il pouvait y donner libre cours à sa prédilection pour le jardinage.
her predilection for art cinema and the arts in general.
sa prédilection pour le cinéma d’auteur et les arts en général.
Observational – including direct and vérité – filmmaking has been the style of predilection of David MacDougall and Jean Rouch (Macdougall, 1998; Rouch, 1978).
Le cinéma d'observation, y compris le cinéma direct et le cinéma vérité, a été le style de prédilection de David MacDougall et de Jean Rouch (Macdougall, 1998; Rouch, 1978).
the design disciplines’ capacity, if not naive predilection, to intervene on the ground.
la capacité des disciplines de la conception à intervenir sur le terrain, voire leur naïve prédilection pour ce type d’intervention.