presented
Beispiele
When finished, and presented to Epps, he looked at it with astonishment, unable to determine exactly what it was.
Une fois terminé et présenté à Epps, il le regarda avec étonnement, incapable de déterminer exactement de quoi il s'agissait.
Mr. Northup stated the facts in regard to me, and presented his commission, and the affidavits accompanying it.
M. Northup a exposé les faits me concernant et a présenté sa commission et les affidavits qui l'accompagnent.
Missionaries have everywhere presented to Mohammedan and Hindu alike the Gospel Message.
Les missionnaires ont partout présenté le message de l'Évangile au musulman comme à l'hindou.
Every Bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall, before it become a Law, be presented to the President of the United States;
Tout projet de loi adopté par la Chambre des représentants et le Sénat doit être présenté au président des États-Unis avant de devenir loi ;
All the locomotives of the system herewith presented are adapted to the consumption of wood, coke, or bituminous or anthracite coal as fuel.
Toutes les locomotives du système présenté ici sont adaptées à l'emploi de bois, de coke, de charbon bitumineux ou d'anthracite comme combustible.
Newton has successively presented his own method of conceiving the transcendental analysis under several different forms.
Newton a successivement présenté sa propre manière de concevoir l'analyse transcendante sous plusieurs formes différentes.
No principle was presented to me till I had faced a situation demanding that particular principle.
Aucun principe ne m'était présenté avant que j'aie fait face à une situation exigeant ce principe particulier.
Throughout the world for forty centuries the more highly developed societies have always presented under a considerable variety of superficial differences certain features in common.
Depuis quarante siècles, les sociétés les plus développées du monde ont toujours présenté certains traits communs sous une grande variété de différences superficielles.
He must be able to take an inventory, by personal inspection or through questions, of the color possibilities in the decoration problem presented by the customer.
Il doit pouvoir dresser, par une inspection personnelle ou des questions, un inventaire des possibilités de couleur du problème de décoration présenté par le client.
A note should be presented for payment upon the exact day of maturity.
Un billet devrait être présenté au paiement le jour exact de son échéance.
When a note is presented for payment at maturity and is not paid it is usually PROTESTED
Lorsqu'un billet à ordre est présenté au paiement à l'échéance et n'est pas payé, il est généralement PROTESTÉ
The cheque A. B. presented turns out to be a forgery.
Le chèque présenté par A. B. s'avère être un faux.
Singapore is not presented here as a universal model.
Singapour n'est pas présenté ici comme un modèle universel.
As a spectacle, international law is presented both visually and dramatically.
En tant que spectacle, le droit international est présenté à la fois visuellement et de manière théâtrale.
The outcome of their project was presented at the Venice Biennale in 1978 as La coscienza di Zeno
Le résultat de leur projet a été présenté à la Biennale de Venise de 1978 sous le titre La coscienza di Zeno
We presented the video during a public event, and the young musicians performed their song live after the screening.
Nous avons présenté la vidéo lors d’un événement public, et les jeunes musiciens ont interprété leur chanson en direct après la projection.
The performance was presented three times in three days, starting on October 10, 1975, at the Hoppo Butoh-ha studio in Banden.
Le spectacle fut présenté trois fois en trois jours, à partir du 10 octobre 1975, au studio Hoppo Butoh-ha à Banden.
By being presented at these major multidisciplinary festivals, butoh benefited from a French receptiveness to the avant-garde and to the wider world.
Présenté dans ces grands festivals pluridisciplinaires, le butô profita de la réceptivité française à l’avant-garde et au reste du monde.
Interestingly, Ohno was presented in the theatre program as the founder of “modern Japanese dance.”
Fait intéressant, Ohno fut présenté dans le programme théâtral comme le fondateur de la « danse moderne japonaise ».
Ohno Kazuo arrived in São Paulo for the first time in 1986 and presented Admiring La Argentina, The Dead Sea, and My Mother.
Ohno Kazuo est arrivé pour la première fois à São Paulo en 1986 et a présenté Admiring La Argentina, The Dead Sea et My Mother.