professor
Beispiele
The professor advised whisky and morphine!
Le professeur conseilla du whisky et de la morphine !
Frick, professor in Zurich, is a careful student and an influential writer on alcohol.
Frick, professeur à Zurich, est un chercheur consciencieux et un auteur influent sur la question de l'alcool.
Professor Chittenden, of Yale University, has made extensive researches upon alcohol and digestion.
Le professeur Chittenden, de l'université Yale, a mené des recherches approfondies sur l'alcool et la digestion.
The lawyer-directors would have none of "Professor Pauli, the great German chemist," and Liquozone destroyed him, as it had created him.
Les avocats siégeant au conseil ne voulurent plus entendre parler du « professeur Pauli, le grand chimiste allemand », et Liquozone le détruisit comme il l'avait créé.
a foreign professor has lately asserted that insoluble matters may and do pass into the circulation.
un professeur étranger a récemment affirmé que les matières insolubles peuvent passer dans la circulation et y passent effectivement.
Professor Œsterlen of Dorpat has been induced to affirm the possibility of the absorption of insoluble substances, from some experiments which he has made.
Le professeur Œsterlen de Dorpat a été amené, par certaines de ses expériences, à affirmer la possibilité de l'absorption de substances insolubles.
This Dr. Gregory was Professor of Medicine in Edinburgh University, as his father was before him.
Ce docteur Gregory était professeur de médecine à l'université d'Édimbourg, comme son père avant lui.
Paregoric Elixir originated with Le Mort, Professor of Chemistry at the University of Leyden from 1702 till 1718, when he died and was succeeded by Boerhaave.
L'élixir parégorique fut créé par Le Mort, professeur de chimie à l'université de Leyde de 1702 à 1718, année de sa mort, auquel succéda Boerhaave.
Pil. Calomel. Co. originated from a formula devised by Dr. Andrew Plummer, Professor of Chemistry in the University of Edinburgh in the middle of the eighteenth century.
Pil. Calomel. Co. est issu d'une formule conçue par le docteur Andrew Plummer, professeur de chimie à l'université d'Édimbourg au milieu du XVIIIe siècle.
Professor Maclean wrote to the _Times_ stating that Dr. Carl Warburg was living in England in poverty.
Le professeur Maclean écrivit au _Times_ pour signaler que le docteur Carl Warburg vivait dans la pauvreté en Angleterre.
“Then operate on me,” said the Professor.
« Alors, opérez-moi », dit le professeur.
Professor Franck thinks one of the strangers was Gautier Van Decoren, a physician of Flemish Holland.
Le professeur Franck pense que l'un des inconnus était Gautier Van Decoren, un médecin de la Hollande flamande.
In the latter part of the middle ages the process by “under fermentation” was discovered, its origin, according to Professor Holzner of Weihenstephan, being in one of the monasteries.
Dans la dernière partie du Moyen Âge, on découvrit le procédé de « fermentation basse », qui aurait pris naissance, selon le professeur Holzner de Weihenstephan, dans l'un des monastères.
Professor Simpson's versatility was remarkable.
La polyvalence du professeur Simpson était remarquable.
The whole city ceased to labour that afternoon in order to pay the last tribute to its dearly loved professor.
Cet après-midi-là, toute la ville cessa de travailler pour rendre un dernier hommage à son professeur tant aimé.
No Professors are ignorant; Some ignorant people are conceited.
Aucun professeur n'est ignorant ; Certaines personnes ignorantes sont vaniteuses.
Perhaps the lady professor has never read ‘Sartor Resartus’!
Peut-être madame le professeur n'a-t-elle jamais lu « Sartor Resartus » !
There is a stringent regulation in this University that no one shall occupy the position of professor who is bound by any domestic ties or cares.
Il existe dans cette université un règlement strict interdisant d'occuper un poste de professeur à toute personne liée par des attaches ou des soucis domestiques.
But the time came when the tradesman or professor settled down, and opened what, for argument’s sake, we will call a shop.
Mais vint le temps où le marchand ou le professeur s’établit et ouvrit ce que, pour les besoins de l’argumentation, nous appellerons une boutique.
I sent my card to Professor Fries, and he entirely devoted himself to me: but imagine our conversation--he spoke in _Latin_ and I in French: however we understood each other very well.
J'envoyai ma carte au professeur Fries, qui me consacra toute son attention ; imaginez notre conversation : il parlait latin et moi français, mais nous nous comprenions fort bien.